ire

Siehe auch:

Ire, iré

ire (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the ire	—

Worttrennung:

ire, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʌɪə]

Hörbeispiele:  ire (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (heftiger) Zorn

Herkunft:

Entlehnung um 1300 aus dem Altfranzösischen von ire ^→ fro „Wut, Zorn, Gewalt“, das auf lateinisch ira ^→ la „Wut, Zorn, Gewalt, Leidenschaft“ zurückgeht

Synonyme:

[1] anger

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

ireful

Übersetzungen

 [1] heftiger Zorn

Deutsch: Zorn, Wut Französisch: ire, fureur → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „ire“

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „ire“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „ire“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „ire“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ire“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ire“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ire“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ire“

Quellen:

īre (Latein)

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	eō
	2. Person Singular	īs
	3. Person Singular	it
	1. Person Plural	īmus
	2. Person Plural	ītis
	3. Person Plural	eunt
Perfekt	1. Person Singular	iī
Imperfekt	1. Person Singular	ībam
Futur	1. Person Singular	ībō
PPP		itus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	ēam
Imperativ	Singular	ī
	Plural	īte
Alle weiteren Formen: Flexion:ire

Worttrennung:

ī·re

Bedeutungen:

[1] (irgendwohin) gehen

[2] Militär: losgehen auf, angreifen, entgegentreten, marschieren

[3] übertragen: gehen, schreiten, wandeln

[4] übertragen: (da)hingehen, vergehen

[5] übertragen: vonstatten gehen

[6] übertragen: an etwas (heran)gehen, zu etwas schreiten

Beispiele:

[1] »Romani ite domum.«

Wortbildungen:

abire – fortgehen

adire – hinzugehen

coire – sich vereinigen

circumire – umgehen

exire – hinausgehen

venire (keine Konjugation wie ire, 1. Singular: venio)

obire – entgegengehen, aufsuchen, bereisen

inire – hineingehen, betreten

introire – hineingehen, eintreten

praeterire – vorübergehen, vergehen, übergehen

redire – zurückkehren

iter – der Weg

Übersetzungen

 [1] (irgendwohin) gehen

Deutsch: gehen, sich fortbewegen Englisch: go → en, walk → en Französisch: aller → fr Italienisch: ire → it (ungebräuchlich), andare → it Polnisch: iść → pl Spanisch: ir → es, andar → es

 [2] Militär: losgehen auf, angreifen, entgegentreten, marschieren

Deutsch: losgehen, angreifen, entgegentreten, marschieren

 [3] übertragen: gehen, schreiten, wandeln

Deutsch: gehen, schreiten, wandeln

 [4] übertragen: (da)hingehen, vergehen

Deutsch: hingehen, vergehen

 [5] übertragen: vonstatten gehen

Deutsch:

 [6] übertragen: an etwas (heran)gehen, zu etwas schreiten

Deutsch: herangehen, heranschreiten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „eo 1.“ (Zeno.org), Band 1, Spalten 2427-2430

Quellen: