ja

Siehe auch:

Ja, já, jā, ją

ja (Deutsch)

Antwortpartikel

Worttrennung:

ja

Aussprache:

IPA: [jaː]

Hörbeispiele:  ja ^(Info)  ja ^(Info)

Reime: -aː, -a

Bedeutungen:

[1] drückt Zustimmung, Einverständnis aus

Synonyme:

[1] gern, in der Tat, jawohl, jawoll, sehr wohl

Sinnverwandte Wörter:

[1] auch, aye, aye-aye, bestimmt, doch, eben, einmal, einverstanden, geradezu, gewiss, gut, hm, jedenfalls, klar, na klar, natürlich, ok, selbst, selbstverständlich, sogar, überdies; meißnisch: nu, nu klar; mitteldeutsch, süddeutsch: freilich, nu freilich; vor allem in Bayern und Österreich: passt!; vor allem in Hamburg und Norddeutschland: läuft!; umgangssprachlich, Fachjargon: positiv

Gegenwörter:

[1] nein, keinesfalls, nö, i wo

Beispiele:

[1] „Surfst du im Internet?“ ‒ „Ja!“

[1] „Hast du mich betrogen?“ ‒ „Ja.“

Redewendungen:

zu allem Ja und Amen sagen - unkritisch sein

Wortbildungen:

bejahen, das Ja, jain, Jawort, naja

Übersetzungen

 [1] drückt Zustimmung, Einverständnis aus

Albanisch: po → sq Arabisch: نعم (na`am) → ar Balinesisch: nah → ban Bosnisch: да (da☆) → bs, јесте (jeste☆) → bs, јес (jes☆) → bs Bulgarisch: да (da☆) → bg Chinesisch: 對 (duì) → zh (wörtlich = richtig, korrekt), 嗯 (en) → zh Dänisch: ja → da Englisch: yes → en Esperanto: jes → eo Estnisch: jah → et Färöisch: ja → fo Finnisch: kyllä → fi Französisch: oui → fr, d´accord → fr Georgisch: ჰო (ho) → ka, ხო (cho) → ka, კი (ki) → ka, დიახ (diach) → ka Griechisch (Neu-): ναι (ne) → el Grönländisch: aap, aappi, suu (ii) → kl Guaraní: hẽe → gn Hausa: i → ha Hebräisch: כן (k?n) → he Isländisch: já → is Italienisch: sì → it Japanisch: はい (hai) → ja, ええ (ê) → ja, うん (un) → ja Katalanisch: sí → ca Klingonisch: luq → tlh, lu’ → tlh, HIja’ → tlh, HISlaH → tlh Koreanisch: 예 () → ko , 네 () → ko Kroatisch: da → hr, jeste → hr, jes → hr Kurdisch: Kurmandschi: belê → kmr Lettisch: jā → lv Litauisch: taip → lt Luxemburgisch: jo → lb Mazedonisch: да (da☆) → mk, јесте (jeste☆) → mk, јес (jes☆) → mk Niederdeutsch: jo → nds Niederländisch: ja → nl Norwegisch: Bokmål: ja → nb Nynorsk: ja → nn Polnisch: tak → pl Portugiesisch: sim → pt Rumänisch: da → ro Russisch: да (da☆) → ru Sanskrit: ha () → sa Schwedisch: ja → sv Serbisch: да (da☆) → sr, јесте (jeste☆) → sr, јес (jes☆) → sr Serbokroatisch: да (da☆) → sh, јесте (jeste☆) → sh, јес (jes☆) → sh Slowakisch: áno → sk Slowenisch: da → sl Spanisch: sí → es Suaheli: ndiyo → sw Tschechisch: ano → cs Türkisch: evet → tr Ukrainisch: так (tak☆) → uk Ungarisch: igen → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Wienerisch: [?] jå Meißnisch und Dresdnerisch: nu Allgemein auch: [?] jo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ja“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ja“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ja“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ja“

[1] The Free Dictionary „ja“

Partikel

Worttrennung:

ja

Aussprache:

IPA: [jaː]

Hörbeispiele:  ja ^(Info)

Reime: -aː, -a

Bedeutungen:

[1] unbetont, nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat; meist in der gesprochenen Sprache verwendet; betont die Faktizität eines Aufforderungs- oder Aussagesatzes: bekanntlich (ist das so)

[2] betont, Ausdruck dringender Mahnung in Aufforderungssätzen, oft ohne eigenständige Bedeutung, nur zum Ausdruck der Dringlichkeit: unbedingt

[3] unbetont, leitet eine Verstärkung/Präzisierung des bereits Gesagten ein: sogar, sozusagen

Synonyme:

[1] bekanntlich

[2] bloß, jedenfalls, nur, unbedingt

[3] gar, sogar

Sinnverwandte Wörter:

[1] doch

Beispiele:

[1] Wir haben ja jetzt einen neuen Papst.

[1] Heute ist mein großer Tag, aber das weißt du ja schon.

[2] Komm mir ja nüchtern nach Hause!

[2] Nach  l, m, n, r, das merke ja, schreib nie tz und nie ck.

[3] Er kam angetrunken nach Hause, ja regelrecht besoffen.

Übersetzungen

 [1] ?

Esperanto: ja → eo Niederdeutsch: ja → nds, je → nds Norwegisch Bokmål: jo → nb Nynorsk: jau → nn, jo → nn Schwedisch: ju → sv Türkisch: bildiğin gibi → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Elsässisch: Kölsch: Wienerisch: [?] jå

 [2] ?

Schwedisch: för allt i världen → sv, nu → sv Türkisch: mutlaka  → tr, kesinlikle → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Elsässisch: Kölsch: Wienerisch: [?] jå

 [3] ?

Norwegisch Bokmål: ja → nb Nynorsk: ja → nn Schwedisch: ja → sv, till och med → sv, rent av → sv Türkisch: resmen → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Elsässisch: Kölsch: Wienerisch: [?] jå

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ja“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ja“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ja“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ja“

[1] The Free Dictionary „ja“

Interjektion

Anmerkung:

Um die Wirkung zu verstärken, wird gelegentlich schriftlich auch der Vokal „a“ vervielfacht („jaaa!“)

Worttrennung:

ja!

Aussprache:

IPA: [jaː]

Hörbeispiele:  ja ^(Info)

Reime: -aː, -a

Bedeutungen:

[1] Ausruf der Begeisterung über einen Erfolg

Synonyme:

[1] jawoll! hurra! yes!

Gegenwörter:

[1] nein! nö! och nö!

Beispiele:

[1] Ja! Wir haben gewonnen!

Übersetzungen

 [1] Ausruf der Begeisterung über einen Erfolg

Englisch: yes → en! Schwedisch: ja → sv, ja visst → sv Türkisch: işte bu → tr, hurra → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ja“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jahr, Jein

ja (Esperanto)

Adverb

	Singular	Plural
Nominativ	ja	jaj
Akkusativ	jan	jajn

Worttrennung:

ja

Aussprache:

IPA: [ja]

Hörbeispiele: —

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ja ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hinweis auf Bekanntes, Offensichtliches oder Selbstverständliches: ja, zwar, doch, ja doch, immerhin, jawohl

[2] allerdings, freilich, wohl

[3] Entgegnung auf eine verneinende Frage: doch

Beispiele:

[1] Evidente mi estis farinta grandegan eraron. Mi ja ne sciis, kiun.

Offensichtlich hatte ich einen riesigen Fehler gemacht. Ich wusste zwar nicht, welchen.

Übersetzungen

 [1] ja, zwar, doch, ja doch, immerhin

Deutsch: ja, zwar, doch ja doch, immerhin Englisch:

 [2] allerdings, freilich, wohl

Deutsch: allerdings, freilich, wohl

 [3] Entgegnung auf eine verneinende Frage: doch

Deutsch: doch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „ja“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ja“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ja“

ja (Estnisch)

Konjunktion

Worttrennung:

ja

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] und

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] und

Deutsch: und Englisch: and → en Finnisch: ja → fi Französisch: et → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ja“

[1] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013: „ja“

[1] Berthold Forssman: Estnisch - Deutsch. Eesti-saksa sõnaraamat. Hempen, Bremen 2005, ISBN 3-934106-36-6 , Seite 181

ja (Finnisch)

Konjunktion

Worttrennung:

ja

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ja ^(Info)

Bedeutungen:

[1] und

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] und

Altgriechisch: καί (kai☆) → grc, τέ (te☆) → grc Bulgarisch: и (i☆) → bg Dänisch: og → da Deutsch: und Englisch: and → en Esperanto: kaj → eo Französisch: et → fr Griechisch (Neu-): kai (ke) → el Isländisch: og → is Italienisch: e → it, ed → it Katalanisch: i → ca Latein: et → la, -que → la Litauisch: ir → lt Niederländisch: en → nl Polnisch: i → pl Portugiesisch: e → pt Russisch: и (i☆) → ru Schwedisch: och → sv Spanisch: y → es Türkisch: ve → tr Ukrainisch: і (i☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Finnischer Wikipedia-Artikel „ja“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ja“

ja (Färöisch)

Antwortpartikel

Aussprache:

IPA: [jɛaː], [jɛ]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ja; Zustimmung ausdrückend

Synonyme:

[1] akkurát, gamaní, jú

Gegenwörter:

[1] nei

Beispiele:

[1] Ert tú týskari? - Ja, tað eri eg.

Bist du Deutscher? - Ja, das bin ich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ja takk - ja, danke/bitte

Wortbildungen:

[1] játta

Übersetzungen

 [1] ja; Zustimmung ausdrückend

Deutsch: ja Englisch: yes → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „ja“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 399.

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Flexion ergänzen

Aussprache:

IPA: [jɛaː], [jɛ]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung; Ja

Gegenwörter:

[1] nei

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung; Ja

Deutsch: Ja Englisch: yes → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 399.

ja (Hausa)

Adjektiv

Maskulinum	ja
Femininum	ja
Plural	jajaye

Worttrennung:

ja

Aussprache:

IPA: [d͡ʒáː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] rot

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: rot

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996 , Seite 71.

ja (Lettisch)

Konjunktion

Worttrennung:

ja

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wenn, falls

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] wenn, falls

Deutsch: wenn, falls Englisch: if → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ja“

[1] Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „ja“

[1] Latviešu valodas vārdnīca (tezaurs.lv): „ja“

[1] Valdis Bisenieks: Latviešu-vācu vārdnīca. ATĒNA, Riga 2007, ISBN 978-9984-34-263-4 , Seite 551

[1] L. Ceplītis, A. Miķelsone, et al.: Latviešu valodas - pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. 2. Auflage. Avots, 2007, ISBN 978-9984-800-23-3 , Seite 336

[1] Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch Deutsch-Lettisch. 3. Auflage. Hempen, Bremen 2014, ISBN 978-3-934106-58-1 , Seite 100

[1] Eduards Ozoliņš, Jānis Endzelīns: Latviski-vāciskā vārdnīca. 2., ergänzte Auflage. A. Gulbis, Riga 1935 , Seite 150

Ähnliche Wörter (Lettisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eja, fa, ha, jā, jau, jo, ka, Ija, pa, ūja

ja (Litauisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege

Personalpronomen

Kasus	3. Person Femininum
	Singular	Dual	Plural
Nominativ	ji	jiedvi	jos
Genitiv	jos	jųdviejų	jų
Dativ	jai	jodviem, jomdviem	joms
Akkusativ	ją	jiedvi	jas
Instrumental	ja	jodviem, jomdviem	jomis
Lokativ	joje	jiedviese	jose
Alle weiteren Formen: Litauische Personalpronomen

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Instrumental: mit ihr

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: mit ihr Englisch: with her → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

ja (Polnisch)

Personalpronomen

Kasus	1. Person
	Singular	Plural
Nominativ	ja	my
Genitiv	mnie	nas
Dativ	mnie, mi	nam
Akkusativ	mnie, mię	nas
Instrumental	mną	nami
Lokativ	mnie	nas
Vokativ	ja	my
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Anmerkung zum Gebrauch:

Im Polnischen sind die Personalpronomen als Subjekte nicht obligatorisch und werden in der Regel weggelassen, da die Personalendung der Verben auf die Person und teilweise auch auf das Geschlecht hinweist. So werden die Personalpronomen der 1. Person nur als Subjekte verwendet, um sie betont hervorzuheben oder wenn das Prädikat fehlt.

Worttrennung:

ja

Aussprache:

IPA: [ja]

Hörbeispiele:  ja ^(Info)

Reime: -a

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen für die 1. Person Singular: ich

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *azъ / *jazъ / *ja, das seinerseits auf das indogermanische *eǵ^(h)om; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch ja ^→ dsb, obersorbisch ja ^→ hsb, tschechisch já ^→ cs, slowakisch ja ^→ sk, russisch я (ja^☆) ^→ ru, ukrainisch я (ja^☆) ^→ uk, slowenisch ja ^→ sl, serbisch ја (ja^☆) ^→ sr und bulgarisch аз (az^☆) ^→ bg sowie ferner mit litauisch aš ^→ lt, lettisch es ^→ lv, sanskritisch अहम् (aham) ^→ sa, gotisch ik, althochdeutsch ih (neuhochdeutsch ich), lateinisch ego ^→ la und altgriechisch ἐγώ (egō^☆) ^→ grc
die obliquen Kasus gehen auf die urslawischen Formen Genitiv: *mene, Dativ: *mьně, Akkusativ: *mę, Instrumental: *mьnǫ und Lokativ: *mьně zurück, die sich ihrerseits auf die indogermanische Wurzel *me- zurückführen lässen

Beispiele:

[1] „Ja ciebie kocham!“

Ich liebe dich!

[1] „Poszłabym ja w świat daleki.“

Ich würde in die weite Welt gehen.

[1] „wrona siada na wierzbie; ja fuzją do oka, a ona dziób do góry podniosła“

eine Krähe setzt sich auf die Weide; ich mit der Flinte zum Auge, und sie hebt den Schnabel nach oben

Wortbildungen:

[1] jaźń

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu ich1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ja“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ja“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ja“

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	ja	ja
Genitiv	ja	ja
Dativ	ja	ja
Akkusativ	ja	ja
Instrumental	ja	ja
Lokativ	ja	ja
Vokativ	ja	ja

Worttrennung:

ja, Plural: ja

Aussprache:

IPA: [ja], Plural: [ja]

Hörbeispiele:  ja ^(Info), Plural:  ja ^(Info)

Reime: -a

Bedeutungen:

[1] Ich

Herkunft:

Konversion des Pronomens ja

Sinnverwandte Wörter:

[1] jaźń

Unterbegriffe:

[1] drugie ja (alter ego)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ich1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ja“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ja“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ja“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „ja“

ja (Schwedisch)

Interjektion

Worttrennung:

ja

Aussprache:

IPA: [jɑː]

Hörbeispiele:  ja ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ja

Gegenwörter:

[1] nej

Beispiele:

[1] Ja så klart jag vill, visst!

Ja, natürlich will ich, keine Frage!

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu ja1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „ja“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ja«, Seite 398

ja (Serbisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege

Pronomen

Alternative Schreibweisen:

kyrillisch:

Worttrennung:

ja

Aussprache:

IPA: [ja]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ich (betont)

Gegenwörter:

ti; on, ona, ono

Beispiele:

[1] Ja sam ja.

Ich bin ich.

Übersetzungen

 [1] ich (betont)

Kroatisch: ja → hr Russisch: я (ja☆) → ru Serbisch: ја (ja☆) → sr Slowakisch: ja → sk Tschechisch: já → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

ja (Slowakisch)

Personalpronomen

Kasus	1. Person
	Singular	Plural
Nominativ	ja	my
Genitiv	mňa, ma	nás
Dativ	mne, mi	nám
Akkusativ	mňa, ma	nás
Lokativ	mne	nás
Instrumental	mnou	nami
Alle weiteren Formen: Slowakische Personalpronomen

Worttrennung:

ja

Aussprache:

IPA: [ja]

Hörbeispiele: —

Reime: -a

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen für die 1. Person Singular: ich

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: ich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „ja“

ja (Umschrift)

ja ist die Umschrift folgender Wörter:

Russisch: я (ja) „ich“

ja ist die Umschrift folgender Zeichen:

Bulgarisch: я (ja)

Gotisch: 𐌾𐌰 (ja)

Japanisch: じゃ (ja) (Hiragana)

Japanisch: ジャ (ja) (Katakana)

Japanisch: ぢゃ (ja) (Hiragana)

Japanisch: ヂャ (ja) (Katakana)

Kasachisch: я (ja)

Kirgisisch: я (ja) (revidierte Romanisierung)

Koreanisch: 자 (ja)

Mongolisch: я (ja)

Russisch: я (ja)

Ukrainisch: я (ja)

Weißrussisch: я (ja)

Quellen: