janeiro

Siehe auch:

Janeiro

janeiro (Portugiesisch)

Substantiv, m

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Janeiro (bis 1990)

Singular	Plural
o janeiro	os janeiros

Worttrennung:

ja·nei·ro, ja·nei·ros

Aussprache:

IPA: [ʒɐ.nˈɐj.ɾu], Plural: [ʒɐ.nˈɐj.ɾuʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der 1. Monat des gesetzlichen Kalenders; Januar

[2] Lebensjahr (meist bei Senioren)

[3] informell: Läufigkeit bei Katzen

Abkürzungen:

[1] jan.

Herkunft:

aus dem lateinischen januariu ^→ la.

Synonyme:

[2] anos de idade, invernos

[3] cio

Oberbegriffe:

[1] mês

Beispiele:

[1] “De acordo com o prefeito, serão substituídas 1.000 árvores até janeiro.”

„Bis Januar werden, laut Bügermeiter, 1.000 Bäume ersetzt.“

[1] 1º de janeiro é também o Dia Internacional da Paz.

Der 1. Januar ist auch der Weltfriedenstag.

[2] Meu avô já viu muitos janeiros!

Mein Opa hat schon viele Januare erlebt!

[2] “Porque eu fui o primeiro e já passou tanto janeiro, mas se todos gostam eu vou voltar.”

„Weil ich der erste war und es sind schon so viele Januare vorbei gezogen, aber wenn alle mögen, kehre ich wohl zurück.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] em janeiro, primeiro de janeiro

Wortbildungen:

Rio de Janeiro

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Januar1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1—3] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „janeiro“

[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „janeiro“

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „janeiro“

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „janeiro“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „janeiro“

[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „janeiro“

[1] früher auch bei Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „janeiro“

Quellen: