kalkular

kalkular (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	kalkulas
Präteritum	kalkulis
Futur	kalkulos
Konditional	kalkulus
Plusquamperfekt	kalkulabis
Optativ/Imperativ	kalkulez
Präsens Passiv	kalkulesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	kalkulanta

Worttrennung:

kal·ku·lar, Partizip II: kal·ku·li·ta

Aussprache:

IPA: [kalkuˈlar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: Zahlen/Werte nach festen Regeln zueinander in Beziehung setzen um eine neue Zahl als Ergebnis zu erhalten

Herkunft:

Wurzel (radiko) kalkul aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); geht auf Esperanto: kalkuli ^→ eo zurück

Sinnverwandte Wörter:

[1] kontar

Beispiele:

[1] Scholani, kalkulez sis per sep minus dek!

Schüler, rechnet sechs mal sieben minus zehn!

[1] Vespere la komercisto kalkulas sua gano.

Abends rechnet der Händler seinen Gewinn aus.

Wortbildungen:

kalkulo; rikalkular, miskalkular

Übersetzungen

 [1] Anzahl feststellen

Deutsch: rechnen, ausrechnen, berechnen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „kalkular“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kalkular“) .

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 533 „rechnen“, Seite 117 „berechnen“, Seite 375 „kalkulieren“, Seite 724 „verrechnen“, Seite 85 „ausrechnen“.

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 61 „comput-are“, Seite 65 „conteggiare“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 118 f. „kalkular“.

Quellen: