kirchlich

kirchlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kirchlich	kirchlicher	am kirchlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kirchlich

Anmerkung:

Die Komparation ist selten.

Worttrennung:

kirch·lich, Komparativ: kirch·li·cher, Superlativ: kirch·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʁçlɪç]

Hörbeispiele:  kirchlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zur Kirche gehörend, die Kirche betreffend, von der Kirche ausgehend (als institutionelle Glaubensgemeinschaft)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Kirche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Sinnverwandte Wörter:

[1] ekklesial, geistlich, religiös, sakral, theologisch, spirituell, klerikal

Beispiele:

[1] Nach der standesamtlichen Hochzeit haben wir uns auch kirchlich getraut.

[1] Politische und kirchliche Vertreter nahmen an der Veranstaltung teil.

[1] „1940 vollendete Pater Pierre sein Hauptwerk »Der Mensch im Kosmos«, erhielt allerdings keine kirchliche Druckerlaubnis.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: kirchlich heiraten

[1] mit Substantiv: eine kirchliche Veranstaltung/Feier; kirchliche Strukturen/Ämter; kirchliche Trauung ( Audio ^(Info))

[1] in Kombination: in kirchlichen Kreisen

Wortbildungen:

außerkirchlich, innerkirchlich

Kirchlichkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: kirkelig → da Englisch: church → en (attributiv), ecclesiastic → en, ecclesiastical → en, abwertend: churchy → en Esperanto: eklezia → eo Französisch: de l'Église → fr, religieux → fr, ecclésiastique → fr Galicisch: eclesiástico → gl Griechisch (Neu-): εκκλησιαστικός (ekklisiastikós) → el, Hochzeit: θρησκευτικός γάμος (thriskeftikós gámos) → el Luxemburgisch: kiirchlech → lb Niederländisch: kerkelijk → nl, klerikaal → nl, kerks → nl, ecclesiastisch → nl Norwegisch: Bokmål: kirkelig → no Nynorsk: kyrkjeleg → nn Okzitanisch: eclesiastic → oc Portugiesisch: eclesiástico → pt Russisch: церковный (cerkovnyj☆) → ru Schwedisch: kyrklig → sv Spanisch: eclesiástico → es Tschechisch: církevní → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kirchlich“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kirchlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kirchlich“

[1] The Free Dictionary „kirchlich“

[1] Duden online „kirchlich“

Quellen: