komponieren

komponieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komponiere
	du	komponierst
	er, sie, es	komponiert
Präteritum	ich	komponierte
Konjunktiv II	ich	komponierte
Imperativ	Singular	komponiere! komponier!
	Plural	komponiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	komponiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:komponieren

Worttrennung:

kom·po·nie·ren, Präteritum: kom·po·nier·te, Partizip II: kom·po·niert

Aussprache:

IPA: [kɔmpoˈniːʁən]

Hörbeispiele:  komponieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen

[2] Musik, transitiv: ein Musikstück erstellen

Herkunft:

• vom lateinischen Verb componere ^→ la „zusammenstellen“, einer Derivation des Verbs ponere ^→ la „setzen, stellen, legen“ mit dem Präfix com- ^→ la
• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs ponieren mit dem Präfix kom-

Synonyme:

[1] gestalten, anordnen, arrangieren, zusammenstellen, aufbauen, aufeinander abstimmen

Beispiele:

[1] Das Blumengesteck war geschmackvoll komponiert.

[1] Ralf Prinz ist Pyrotechniker, er achtet auf Umweltschutz und Lärmbelastung und komponiert Feuerwerk-Shows.

[2] Mozart komponierte die „Kleine Nachtmusik“.

[2] Ludwig van Beethoven hat insgesamt neun Sinfonien komponiert.

Wortbildungen:

auskomponieren, dekomponieren, durchkomponieren, einkomponieren, Komponieren, komponierend, komponiert, Komponist, Kompositeur, Komposition

Übersetzungen

 [1] (kunstvoll) aus Einzelteilen zusammenstellen und anordnen

Baskisch: konposatu → eu Englisch: compose → en Esperanto: komponi → eo Französisch: arranger → fr, organiser → fr Italienisch: formare → it, comporre → it. Polnisch: komponować → pl Russisch: компоновать (komponovatʹ☆) → ru Schwedisch: komponera → sv Serbisch: укомпоновати (ukomponovati☆) → sr Spanisch: componer → es Ungarisch: összeállít → hu

 [2] Musikstück erstellen

Baskisch: konposatu → eu Englisch: compose → en Esperanto: komponi → eo Französisch: composer → fr Italienisch: comporre → it. scrivere → it Luxemburgisch: komponéieren → lb Polnisch: komponować → pl Russisch: сочинять (sočinjatʹ☆) → ru Schwedisch: komponera → sv Serbisch: компоновати (komponovati☆) → sr Spanisch: componer → es Tschechisch: složit → cs Ungarisch: szerez → hu, komponál → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „komponieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „komponieren“

[1, 2] The Free Dictionary „komponieren“

[1, 2] Duden online „komponieren“

Quellen: