kun

Siehe auch:

kůň

kun (Esperanto)

Präposition

Aussprache:

IPA: [kun]

Hörbeispiele:  kun ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit

Beispiele:

[1] Dio malebligu, ke lia filino pli havu kontakton kun la franca popolaĉo.

Möge Gott verhindern, dass sich seine Tochter weiterhin mit dem französischen Pöbel abgibt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] per

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kun batanta koro

mit klopfendem Herzen

Übersetzungen

 [1] mit

Deutsch: mit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „kun“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „kun“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „kun“

kun (Finnisch)

Konjunktion

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  kun ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als (temporal)

[2] sobald

Übersetzungen

 [1] als (temporal)

Deutsch: als

 [2] sobald

Deutsch: sobald

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Sanakirja suomi-saksa „kun“

kun (Ido)

Präposition

Worttrennung:

kun

Aussprache:

IPA: [kun], [kʊn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Syntax: mit, bei, x in Gemeinschaft von y, mit etwas dabei/darin (nicht instrumental → per, nicht räumlich → apud)

Herkunft:

Wurzel (radiko) kun aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Italienisch und Spanisch sowie Latein

Gegenwörter:

[1] sen

Beispiele:

[1] Me festas kun mea amiki.

Ich feiere mit meinen Freunden.

[1] Me drinkas kafeo kun sukro e kremo, tamen me povas dolcigar co anke per sakarino.

Ich trinke Kaffee mit Zucker und Sahne, jedoch kann ich ihn auch mit Saccharin süßen.

[1] Me havas mea sako kun me, ka tu havas tua sako kun tu? E kad elu havas sua sako kun su?

Ich habe meine Tasche dabei (wörtlich: bei mir), hast du deine Tasche dabei? Und hat sie ihre Tasche dabei?

Redewendungen:

kun amikala saluti ‚mit freundlichen Grüßen‘

Wortbildungen:

kune; kunfuzar, kunlaboro

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: mit, bei, nebst Esperanto: kun → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „kun“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kun“) , „kun“

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 461 „mit“, Seite 482 „nebst“, Seite 140 „bei“ (Beispiele)

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008 Seite 61 „con“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 151 „kun“

Quellen:

kun (Polnisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

kun

Aussprache:

IPA: [kun]

Hörbeispiele:  kun ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs kuna

kun ist eine flektierte Form von kuna. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag kuna. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

kun ist die Umschrift folgender Wörter:

Koreanisch: 군 (kun) „Landkreis“ (McCune-Reischauer)