lägga sig under kniven

lägga sig under kniven (Schwedisch)

[1] här har någon lagt sig under kniven

Worttrennung:

läg·ga sig un·der kni·ven

Aussprache:

IPA: [`lɛ̝ɡːa ˈsɛ̝jː ˈɵndər ˈkniːvən]

Bedeutungen:

[1] eine geplante chirurgische Operation durchführen lassen^[1]; sich unters Messer legen, unter das Messer kommen; wörtlich: „sich unter das Messer legen“

Beispiele:

[1] Inte bara filmstjärnor väljer att lägga sig under kniven för att se bättre eller åtminstone annorlunda ut.

Nicht nur Filmstars fassen den Beschluss, sich unters Messer zu legen, um besser oder wenigstens anders auszusehen.

[1] Han stod framför det tunga valet att vänja sig vid ärren eller lägga sig under kniven igen.

Er stand vor der schweren Wahl, sich an die Narben zu gewöhnen, oder sich wieder unters Messer zu legen.

[1] ?

Quellen: