laga

laga (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	lagar	lagas
Präteritum	lagade	lagades
Supinum	lagat	lagats
Partizip Präsens	lagande lagandes	—
Partizip Perfekt	lagad	—
Konjunktiv	skulle laga	skulle lagas
Imperativ	laga!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

la·ga, Präteritum: la·ga·de, Supinum: la·gat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  laga ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wieder in Ordnung bringen; reparieren, ausbessern, flicken

[2] Nahrungsmittel zum Essen zubereiten

Synonyme:

[1] fixa, reparera

[2] anrätta, tillaga

Beispiele:

[1] Det skulle kosta 10 000 kronor att laga bilen.

Es sollte 10.000 Kronen kosten, das Auto zu reparieren.

[2] Kan du laga lax i ugnen?

Kannst du Lachs im Ofen zubereiten?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] laga bilen

[2] laga mat

Wortbildungen:

matlagning

Übersetzungen

 [1] wieder in Ordnung bringen; reparieren, ausbessern, flicken

Deutsch: reparieren, ausbessern, flicken

 [2] Nahrungsmittel zum Essen zubereiten

Deutsch: zubereiten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »laga«, Seite 506

[1, 2] Lexin „laga“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „laga“