lecker

Siehe auch:

Lecker

lecker (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lecker	leckerer leckrer	am leckersten
Alle weiteren Formen: Flexion:lecker

[1] lecker

Anmerkung:

Nördlich des Mains, besonders in Nordwestdeutschland, geläufiger als im Süden Deutschlands, dort nur umgangssprachlich. In Altbayern, Österreich und der Schweiz unüblich.

Worttrennung:

le·cker, Komparativ: le·cke·rer, leck·rer, Superlativ: am le·ckers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlɛkɐ]

Hörbeispiele:  lecker ^(Info)

Reime: -ɛkɐ

Bedeutungen:

[1] gut schmeckend

[2] umgangssprachlich, übertragen: nett anzusehend, reizend

[3] umgangssprachlich, veraltend: begierig, etwas begehrend

[4] übertragen: neugierig

[5] veraltet: alles Wohlschmeckende liebend

Herkunft:

Das Adjektiv geht auf das mittelhochdeutsche lecker zurück und bedeutete ursprünglich „was gut zu lecken ist“.

Synonyme:

[1] appetitlich, wohlschmeckend, schmackhaft

[2] adrett

Beispiele:

[1] Schmeckt es dir? Ja, danke, es ist sehr lecker!

[2] Guck mal, das leckere Mädchen da drüben!

[3] Jakobine ist ganz lecker auf Sahnetorte.

[4] Du hast mich richtig lecker gemacht, als du mir von deinem neuen Nachbarn erzählt hast.

Wortbildungen:

Leckerbissen, Leckerei, leckerfritzig, Leckerli, Leckermaul

Übersetzungen

 [1] gut schmeckend

Chinesisch: 美味 (měiwèi) → zh, 好吃 (hǎochī) → zh Englisch: delicious → en, tasty → en, yummy → en, scrumptious → en Finnisch: herkullinen → fi, makoisa → fi Französisch: délicieux → fr Georgisch: გემრიელი (gemrieli) → ka Griechisch (Neu-): νόστιμος (nóstimos) → el Isländisch: ljúffengur → is Japanisch: 甘い (うまい, umai) → ja, 美味しい (おいしい, oishii) → ja, 美味 (びみ, bimi) → ja Koreanisch: 맛있다 () → ko Luxemburgisch: genësseg → lb Niederländisch: lekker → nl, delicaat → nl Portugiesisch: delicioso → pt, gostoso → pt Rumänisch: delicios → ro Russisch: вкусный (vkusnyj☆) → ru Schwedisch: smaskig → sv, mumsig → sv, läcker → sv Spanisch: delicioso → es Ungarisch: finom → hu Vietnamesisch: ngon → vi

 [2] umgangssprachlich, übertragen: nett anzusehend, reizend

Finnisch: hemaiseva → fi, namuinen → fi Niederländisch: lekker → nl Schwedisch: läcker → sv

 [3] umgangssprachlich, veraltend: begierig, etwas begehrend

Schwedisch: begiven → sv

 [4] übertragen: neugierig

Schwedisch: nyfiken → sv

 [5] veraltet: alles Wohlschmeckende liebend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lecker“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „lecker“, Seite 1002

[1, 2] Duden online „lecker“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lecker“

[5] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „²lecken“ Seite 778

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

le·cker

Aussprache:

IPA: [ˈlɛkɐ]

Hörbeispiele:  lecker ^(Info)

Reime: -ɛkɐ

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck (ohne Artikel)
• Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck
• Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck
• Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck (ohne Artikel)

• Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leck (mit ein, kein)

lecker ist eine flektierte Form von leck. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:leck. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag leck. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.