leihen

leihen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	leihe
	du	leihst
	er, sie, es	leiht
Präteritum	ich	lieh
Konjunktiv II	ich	liehe
Imperativ	Singular	leih! leihe!
Imperativ	Plural	leiht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geliehen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:leihen

Worttrennung:

lei·hen, Präteritum: lieh, Partizip II: ge·lie·hen

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯ən], spontansprachlich: [laɪ̯n]^[1]

Hörbeispiele:

leihen^(Info),

leihen^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen

[2] jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)

[3] reflexiv: sich etwas von jemand anderem für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen lassen

Synonyme:

[1] borgen, herleihen

Gegenwörter:

[1] schenken, vermieten

Beispiele:

[1] Sie leiht ihm eines ihrer Bücher für kurze Zeit.

[2] Du hast ihm deine Aufmerksamkeit geliehen.

[2] Ich leihe dir mein Ohr.

[3] Ich würde mir gerne dein Auto für einen Tag leihen.

Wortbildungen:

leihweise

ausleihen, beleihen, entleihen, verleihen

Leihbadeanzug, Leihbadekappe, Leihbademantel, Leihbibliothek, Leihbücherei, Leihfahrrad, Leihgeber, Leihgemeinschaft, Leihkarte, Leihstimme

Übersetzungen

[1] eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen

Baskisch: utzi ^→ eu, maileguz eman ^→ eu
Chinesisch: 借 (jiè) ^→ zh
Englisch: lend ^→ en
Estnisch: laenama ^→ et
Finnisch: lainata ^→ fi
Französisch: prêter ^→ fr
Interlingua: prestar ^→ ia
Italienisch: prestare ^→ it
Japanisch: 貸す (かす, kasu) ^→ ja
Lettisch: aizdot ^→ lv
Litauisch: skolinti ^→ lt
Persisch: امانت گرفتن یا امانت دادن () ^→ fa
Polnisch: pożyczyć ^→ pl
Portugiesisch: emprestar ^→ pt
Rumänisch: împrumuta ^→ ro
Russisch: одалживать (odalživatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: låna ut ^→ sv, låna ^→ sv
Spanisch: prestar ^→ es
Tschechisch: půjčit ^→ cs
Ukrainisch: позичати (pozyčaty^☆) ^→ uk
Ungarisch: kölcsön ad ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: ausborga, verdlena

[2] jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)

Englisch: lend ^→ en
Estnisch: laenama ^→ et
Finnisch: lainata ^→ fi
Französisch: prêter ^→ fr
Interlingua: prestar ^→ ia
Italienisch: prestare ^→ it
Polnisch: pożyczyć ^→ pl
Portugiesisch: emprestar ^→ pt
Rumänisch: împrumuta ^→ ro
Russisch: одалживать (odalživatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: låna ^→ sv
Spanisch: prestar ^→ es
Tschechisch: půjčit ^→ cs
Ukrainisch: позичати (pozyčaty^☆) ^→ uk

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: ausborga, verdlena

[3] ?

Englisch: borrow ^→ en
Französisch: emprunter ^→ fr
Italienisch: prendere in prestito ^→ it, prendere a prestito ^→ it
Japanisch: 借りる (かりる, kariru) ^→ ja
Katalanisch: manllevar ^→ ca
Portugiesisch: pegar emprestado ^→ pt
Rumänisch: împrumuta ^→ ro
Schwedisch: låna ^→ sv
Spanisch: tomar prestado ^→ es
Tschechisch: půjčit si ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: ausborga, verdlena

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leihe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leihen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „leihen“

Quellen:

↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 775, Hinweiskasten „sehen“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lein

Homophone: Laien

Anagramme: heilen, liehen

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

line, lion

[1] Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 775, Hinweiskasten „sehen“.

[1]