lek

lek (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	lek	leki
Genitiv	leku	leków
Dativ	lekowi	lekom
Akkusativ	lek	leki
Instrumental	lekiem	lekami
Lokativ	leku	lekach
Vokativ	leku	leki

Worttrennung:

lek, Plural: le·ki

Aussprache:

IPA: [lɛk], Plural: [ˈlɛci]

Hörbeispiele:

lek^(Info)

Reime: -ɛk

Bedeutungen:

[1] Medizin: Medikament, Arznei, Arzneimittel, Heilmittel

[2] übertragen: Heilmittel

[3] Finanzen: Währungseinheit Albaniens: Lek

Synonyme:

[1] lekarstwo

[2] lekarstwo

Oberbegriffe:

[1] substancja

[3] jednostka monetarna

Unterbegriffe:

[1] analeptyk, antybiotyk, lek kojący, lek nasenny, lek rozkurczający

Beispiele:

[1] To kosztuje sto leków.

- Das kostet einhundert Lek.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] apteka, leczyć, lekarz

[3] Albania

Wortbildungen:

[1] lekowy

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Medikament¹ n, zu Arznei f, zu Arzneimittel¹ n, zu Heilmittel¹ n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Heilmittel n

Für [3] siehe Übersetzungen zu Lek¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lek“

[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „lek (jednostka monetarna)“

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lek“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lek“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „lek“

lek (Schwedisch)

Adjektiv, indeklinabel

Worttrennung:

lek

Aussprache:

IPA: [leːk]

Hörbeispiele:

lek^(Info)

Bedeutungen:

[1] wie von einem Laien

Übersetzungen

[1] wie von einem Laien

Deutsch: laienhaft, dilettantisch
Englisch: amateurish ^→ en, dilettantish ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „lek“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »lek«, Seite 516

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) lek	leken	lekar	lekarna
Genitiv	leks	lekens	lekars	lekarnas

Worttrennung:

lek, Plural: le·kar

Aussprache:

IPA: [leːk]

Hörbeispiele:

lek^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tätigkeit, die dem Vergnügen dient

[2] Fortpflanzungsprozess bei Fischen und Paarungsspiel bei Vögeln

[3] ein Stapel Spielkarten

Unterbegriffe:

[1] barnlek, vuxenlek

[3] kortlek

Beispiele:

[1] Hemdatorerna är inte mera bara lek.

Home-Computer sind nicht mehr nur ein Spiel.

[2] Ifrån fågeltornen kan man jakttaga fåglarnas lek.

Von der Vogelwarte aus kann man das Paarungsspiel der Vögel beobachten.

[3] Hämta leken!

Hol die Karten!

Redewendungen:

ge sig i leken

Wortbildungen:

leka, lekful, lekplats, leksak

Übersetzungen

[1] Tätigkeit, die dem Vergnügen dient

Deutsch: Spiel n
Englisch: game ^→ en

[2] Fortpflanzungsprozess bei Fischen und Paarungsspiel bei Vögeln

Deutsch: Laichen n, Balz f
Englisch: spawning ^→ en, courtship display ^→ en

[3] ein Stapel Spielkarten

Deutsch: Spiel n, Kartenspiel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „lek“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »lek«, „lek“ Seite 516

[1–3] Lexin „lek“

Konjugierte Form

Grammatische Merkmale:

Imperativ vom Verb leka ^→ sv

(spiel!)