lingua

lingua (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la lingua	le lingue

[1] La lingua di un gatto

Worttrennung:

lin·gua, Plural: lin·gue

Aussprache:

IPA: [ˈliŋɡwa], Plural: [ˈliŋɡwe]

Hörbeispiele:  lingua ^(Info)  lingua ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Zunge

[2] System von Wörtern und Regeln, welches der Kommunikation dient; die Sprache

Herkunft:

direkt von lateinisch lingua ^→ la,

Oberbegriffe:

[1] parte del corpo

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] scottarsi la lingua — sich die Zunge verbrennen

Übersetzungen

 [1] Anatomie: die Zunge

Bulgarisch: език (ezik☆) → bg Chinesisch: 舌 (shé) → zh Deutsch: Zunge f Englisch: tongue → en Esperanto: lango → eo Dänisch: tunge → da Finnisch: kieli → fi Französisch: langue → fr Friaulisch: lenghe → fur f Westfriesisch: tonge → fy Griechisch (Neu-): γλώσσα (glóssa) → el Indonesisch: lidah → id Interlingua: lingua → ia Isländisch: tunga → is Japanisch: 舌 (した, shita) → ja Katalanisch: llengua → ca f Latein: lingua → la Litauisch: liežuvis → lt Nauruisch: eo → na Okzitanisch: lenga → oc f Niederländisch: tong → nl Polnisch: język → pl Portugiesisch: língua → pt f Russisch: язык (jazyk☆) → ru Schwedisch: tunga → sv Slowenisch: jezik → sl Spanisch: lengua → es f Türkisch: dil → tr Tagalog: dila → tl Ungarisch: nyelv → hu

 [2] System von Wörtern und Regeln, welches der Kommunikation dient; die Sprache

Deutsch: Sprache f Niederländisch: tong → nl Polnisch: język → pl Portugiesisch: língua → pt f Slowenisch: jezik → sl Spanisch: lengua → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „lingua“

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lingua“.

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lingua“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lingua“

Quellen:

lingua (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	lingua	linguae
Genitiv	linguae	linguārum
Dativ	linguae	linguīs
Akkusativ	linguam	linguās
Vokativ	lingua	linguae
Ablativ	linguā	linguīs

Worttrennung:

lin·gua, Genitiv: lin·gu·ae

Aussprache:

IPA: [línɡʷa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: die Zunge

[2] klassischlateinisch: das Reden, Rede, Worte

[3] klassischlateinisch: Redegabe, Redegewandtheit

[4] klassischlateinisch, abwertend:

[a] Geschwätzigkeit

[b] Lästerzunge, Neigung zum Beschimpfen

[5] klassischlateinisch: die Sprache

[5a] klassischlateinisch: Mundart, Dialekt, Idiom

[6] klassischlateinisch: Schall, der Laut, Ton, Gesang

[7] klassischlateinisch: eine Landzunge

Unterbegriffe:

[5] lingua Germanica, lingua Graeca, lingua Indogermanica, lingua Latina

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lingua lambere aliquid – mit der Zunge etwas lecken

[2] lingua magica – Zauberworte

[5] lingua Latina; lingua Graeca

[5] linguae Latinae gnarus oder sciens – der lateinischen Sprache fähig, kundig

Wortbildungen:

linguarium, lingula, linguosus

Entlehnungen:

französisch: langue

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zunge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[5] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Lingua“

[2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Lingua (membrum)“

[1–7] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „lingua“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 664-666.