mala

mala (Katalanisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

ma·la

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈmaɫə], westlich: [ˈmaɫa]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Femininum Singular des Adjektivs mal

mala ist eine flektierte Form von mal.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag mal.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

mal, Maler

māla (Latein)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	māla	mālae
Genitiv	mālae	mālārum
Dativ	mālae	mālīs
Akkusativ	mālam	mālās
Vokativ	māla	mālae
Ablativ	mālā	mālīs

Worttrennung:

mā·la

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] meist im Plural, Anatomie: Kinnlade, Kinnbacke

[2] meist Plural: Backe, Wange

[3] im Plural: Zähne

Herkunft:

die Etymologie ist nicht geklärt;^[1] jedoch lässt es sich zum einen über ein uritalisches *smaksla- auf indogermanisches *smḱ-slo/h₂ ‚Bard, Kinn‘ zurückführen; somit ergäbe sich eine Urverwandtschaft mit altirisch smech ^→ sga, hethitisch zamakur und zamankur, sanskritisch श्मश्रु (śmaśru-) ^→ sa, armenisch մօրուք ^→ hy, albanisch mjekër ^→ sq, litauisch smakras ^→ lt und smakra ^→ lt sowie lettisch smakrs ^→ lv; ein anderer Ansatz geht von einer Ableitung zu dem Verb mandere ^→ la über *mand-sla aus^[2]

Beispiele:

[1] „sura, pes, statura, tonsus, oculi, nasum vel labra, // malae, mentum, barba, collus: totus. quid verbis opust?“ (Plaut. Amph. 444–445)^[3]

Wortbildungen:

[1] maxilla

Übersetzungen

[1] meist im Plural, Anatomie: Kinnlade, Kinnbacke

Deutsch: Kinnlade f, Kinnbacke f
Französisch:

[2] meist Plural: Backe, Wange

Deutsch: Backe f, Wange f

[3] im Plural: Zähne

Deutsch: Zahn m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mala“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 774.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mala“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „mala“

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, „māla“, Seite 305.

Quellen:

↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 379.
↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 359–360.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 444–445.

Deklinierte Form

Worttrennung:

ma·la

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs malus
Vokativ Singular Femininum des Adjektivs malus
Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs malus
Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs malus
Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs malus

mala ist eine flektierte Form von malus.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:malus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag malus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Worttrennung:

ma·lā

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs malus

mala ist eine flektierte Form von malus.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:malus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag malus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 379.

[2] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 359–360.

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 444–445.

[1]

[2]

[3]