mausen

mausen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mause
	du	maust
	er, sie, es	maust
Präteritum	ich	mauste
Konjunktiv II	ich	mauste
Imperativ	Singular	mause! maus!
Imperativ	Plural	maust!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gemaust		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mausen

Worttrennung:

mau·sen, Präteritum: maus·te, Partizip II: ge·maust

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯zn̩]

Hörbeispiele:

mausen^(Info),

mausen^(Info)

Reime: -aʊ̯zn̩

Bedeutungen:

[1] veraltet, von Tieren: eine Maus fangen, um sie dann zu fressen

[2] umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen, klauen

[3] landschaftlich, vulgär: Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen

Herkunft:

[2] in dieser Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert belegt, übertragen aus Bedeutung [1]^[1]

Synonyme:

[2] fladern, mopsen, stibitzen

[3] Sex haben, Liebe machen, koitieren, kopulieren, penetrieren; derb: ficken, bumsen, es mit jemandem treiben, poppen, rammeln, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr

Beispiele:

[1] Unsere Katze maust zwar fleißig, legt die toten Mäuse aber dann vor der Tür ab.

[2] „‚[…] Wo haben Sie die zwei Zentner gelassen, Schulz? Ich wiege nach. Los, wieder rauf mit dem Sack auf die Waage.‘ ‚Ist zusammengeschnurrt in der Hitze, der Weizen‘, läßt sich der alte Speicherarbeiter Kube vernehmen. […] ‚[…] Hast ihn nach Hause getragen zu Muttern, was? Zusammengeschnurrt, wenn ich das höre! Geklaut ist er, hier mausen doch alle.‘“^[2]

[3] Ey, hast du mit meiner Freundin gemaust?

Sprichwörter:

[1] die Katze lässt das Mausen nicht

Übersetzungen

[1] veraltet, von Tieren: eine Maus fangen, um sie dann zu fressen

[2] umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen, klauen

Französisch: chourer ^→ fr, piquer ^→ fr, faucher ^→ fr
Schwedisch: ugs.: sno ^→ sv, snatta ^→ sv, småstjäla ^→ sv

[3] landschaftlich, vulgär: Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen

Französisch: baiser ^→ fr, tirer sa crampe ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mausen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mausen“

[1–3] Duden online „mausen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mausen“

[1, 2] The Free Dictionary „mausen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 607
↑ Hans Fallada: Kleiner Mann – was nun?. 3. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin, Weimar 1967, Seite 78

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mäusen, mausern, (am) mausten, mauzen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 607

[2] Hans Fallada: Kleiner Mann – was nun?. 3. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin, Weimar 1967, Seite 78

[1]

[2]