miteinander

Siehe auch:

Miteinander

miteinander (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

mit·ei·n·an·der

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ], [ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ]

Hörbeispiele:  miteinander ^(Info),  miteinander (Österreich) ^(Info)

Reime: -andɐ

Bedeutungen:

[1] mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus

[2] mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus

Sinnverwandte Wörter:

[1] gemeinsam, Hand in Hand, nebeneinander, zusammen

[2] gegenseitig, untereinander, zwischen zwei Partnern

Gegenwörter:

[1] alleine, gegeneinander

Beispiele:

[1] Wollen wir miteinander in Urlaub fahren?

[1] Wir wollen, wie man so schön sagt, miteinander alt werden.

[1] Die Königreiche kämpften miteinander gegen das römische Reich.

[2] Die Königreiche kämpften miteinander um die Vormachtstellung in der Region.

[2] Streitet nicht immer miteinander!

[2] Wir wollen das Problem miteinander besprechen.

[2] „Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“

[2] „Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“

Redewendungen:

[2] keinen guten Faden miteinander spinnen

Wortbildungen:

Miteinander

Übersetzungen

 [1] mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus

Englisch: together → en Französisch: ensemble → fr Rumänisch: împreună → ro Schwedisch: med varandra → sv, tillsammans → sv Spanisch: juntos → es, conjuntamente → es

Dialektausdrücke:
		Norddeutsch: [1] mit’nander [ˌmɪtn̩ˈʔandɐ]

 [2] mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus

Englisch: with each other → en Esperanto: unu kun la alia → eo Französisch: l’un l’autre → fr Rumänisch: unul cu altul → ro Schwedisch: med varandra → sv Spanisch: entre sí → es, unos con otros → es, uno con otro → es Tschechisch: společně ? → cs

Dialektausdrücke:
		Norddeutsch: [1] mit’nander [ˌmɪtn̩ˈʔandɐ]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „miteinander“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „miteinander“

[1, 2] Duden online „miteinander“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „miteinander“

Quellen: