mundus

mundus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	mundus	mundī
Genitiv	mundī	mundōrum
Dativ	mundō	mundīs
Akkusativ	mundum	mundōs
Vokativ	munde	mundī
Ablativ	mundō	mundīs

Worttrennung:

mun·dus, Genitiv: mun·dī

Bedeutungen:

[1] die (sichtbare) Welt, das Weltall

[2] astronomisch: der Himmel, Himmelskörper (Kometen et cetera)

[3] die Erde, der Erdkreis

[4] poetisch: „die Welt“ im Sinne von die Menschheit, die Menschen (allgemein)

[5] Toilettenartikel; Putz der Frauen

Synonyme:

[1, 2] caelum

[3] terra

Beispiele:

[3] iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum (Matthäus 4,18 VUL)

Wieder nahm ihn der Teufel mit sich und führte ihn auf einen sehr hohen Berg; er zeigte ihm alle Reiche der Welt mit ihrer Pracht (Einheitsübersetzung)

[4] Mundus vult decipi.

Die Welt (→ die Menschen!) will getäuscht sein.

[4] Sic transit gloria mundi.

So vergeht der Ruhm der Welt.

[4] Agnus Dei, qui tollis peccata mundi …

Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt. (vgl. Agnus Dei (Wikipedia))

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ornatus mundi – schöne Harmonie

[3] mundus novus – die neue Welt

[4] animus mundi – Weltseele (WP)

Wortbildungen:

mundus, a, um (Adjeketiv)

mundanus, mundialis

extramundan

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weltall

Für [2] siehe Übersetzungen zu Himmelskörper

Für [3] siehe Übersetzungen zu Erde

Für [4] siehe Übersetzungen zu Menschheit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „mundus“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. mundus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1051 f.

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	mundus	munda	mundum	mundē munditer
Komparativ	mundior	mundior	mundius
Superlativ	mundissimus	munsissima	mundissimum
Alle weiteren Formen: Flexion:mundus

Worttrennung:

mun·dus, mun·da, mun·dum

Bedeutungen:

[1] sauber, rein, reinlich

[2] fein, geschmückt, schmuck, nett

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

mundare, immundus, mundulus, mundation

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu sauber^?, zu rein^?

Für [2] siehe Übersetzungen zu nett^?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. mundus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1051