nach dem Mond gehen

nach dem Mond gehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

nach dem Mond ge·hen

Aussprache:

IPA: [naːx deːm ˈmoːnt ˌɡeːən]

Hörbeispiele:  nach dem Mond gehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, in Bezug auf Uhren: eine falsche Zeit anzeigen, ungenau gehen

Herkunft:

im Gegensatz zur (genaueren) Sonnenuhr

Beispiele:

[1] Von wegen pünktlich, du bist eine halbe Stunde zu spät dran – deine Uhr geht wohl nach dem Mond!

[1] „Wessen Uhr nach dem Mond geht, wird sicher seinen Zug verpassen oder lange auf ihn warten müssen.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, in Bezug auf Uhren: eine falsche Zeit anzeigen, ungenau gehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „nach dem Mond gehen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Mond: nach dem Mond gehen“, Seite 510.

Quellen: