neuerdings

neuerdings (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

neu·er·dings

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯ɐˈdɪŋs]

Hörbeispiele:  neuerdings ^(Info)

Reime: -ɪŋs

Bedeutungen:

[1] seit Neuem, seit Kurzem, in jüngster Zeit, nun

[2] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs neu mit dem Fugenelement -er und dem Suffix -dings

Synonyme:

[1] nun

[2] erneut, noch einmal, wieder, wiederum

Beispiele:

[1] „Ich habe aber auch neuerdings einen Ekel, jemanden urteilen zu hören, der nicht selbst arbeitet, daß ich es nicht ausdrücken kann.“

[1] Neuerdings kocht auch manchmal mein Mann.

[2] „Da sollte jetzt Degenbeck Gelegenheit finden, bei der Errichtung des Kriegerdenkmals sein Ansehen neuerdings zu befestigen.“

[2] Du hast mich beim Geldzählen ganz durcheinander gebracht, jetzt muss ich neuerdings anfangen.

Übersetzungen

 [1] seit Neuem, seit Kurzem, in jüngster Zeit, nun

Englisch: recently → en, latterly → en Esperanto: lastatempe → eo, antaŭnelonge → eo, freŝdate → eo Französisch: depuis peu → fr (de temps), Italienisch: recentemente → it, da poco → it Katalanisch: darrerament → ca, recentment → ca, des de fa poc → ca Polnisch: ostatnio → pl Portugiesisch: recentemente → pt Rumänisch: de curand → ro Russisch: недавно (nedavno☆) → ru, с недавних пор (s nedavnich por☆) → ru Schwedisch: på senare tid → sv Spanisch: últimamente → es, desde hace poco → es Ungarisch: újabban → hu

 [2] ?

Englisch: again → en Esperanto: denove → eo Französisch: à nouveau → fr Italienisch: ancora → it, di nuovo → it Katalanisch: novament → ca, de nou → ca Polnisch: jeszcze raz → pl Portugiesisch: de novo → pt, outra vez → pt Russisch: вновь (vnovʹ☆) → ru, опять (opjatʹ☆) → ru, заново (zanovo☆) → ru Schwedisch: på nytt → sv, igen → sv Spanisch: de nuevo → es, otra vez → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „neuerdings“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „neuerdings“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „neuerdings“

[1, 2] The Free Dictionary „neuerdings“

Quellen: