nicht alle Pfeile im Köcher haben

nicht alle Pfeile im Köcher haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

nicht al·le Pfei·le im Kö·cher ha·ben

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  nicht alle Pfeile im Köcher haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: leicht verrückt sein, geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein

Synonyme:

[1] nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Tassen im Schrank haben

Beispiele:

[1] Du hast doch nicht alle Pfeile im Köcher! Wie kann man nur auf so einen blöden Gedanken kommen und einen antiken Schrank verbrennen, nur weil einem gerade kalt ist!

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: leicht verrückt sein, geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein

Englisch: have bats in the belfry → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Seite 565.