nutzen

nutzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nutze
	du	nutzt
	er, sie, es	nutzt
Präteritum	ich	nutzte
Konjunktiv II	ich	nutzte
Imperativ	Singular	nutze!
Imperativ	Plural	nutzt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	genutzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nutzen

Worttrennung:

nut·zen, Präteritum: nutz·te, Partizip II: ge·nutzt

Aussprache:

IPA: [ˈnʊt͡sn̩]

Hörbeispiele:

nutzen^(Info),

nutzen^(Info)

Reime: -ʊt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

Herkunft:

althochdeutsch: nuzzôn und nuzjan, mittelhochdeutsch: nutzen und nützen, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Unterbegriffe:

[1] abnutzen, ausnutzen, benutzen, nachnutzen, übernutzen, umnutzen

Beispiele:

[1] Sabine nutzt täglich den Bus, um ohne Stress zur Arbeit zu kommen.

[1] Herberts Garten kann nicht nur zur Erholung, sondern auch zum Gemüseanbau genutzt werden.

[1] Das Angebot, bei den Schmidts im Auto mitzufahren, sollten wir nutzen.

[1] „Verstärkt genutzt werden könnten Blogs, Foren und Soziale Netzwerke.“^[2]

[1] „Der schneereiche Winter [Anmerkung: 2018/2019] hat nichts genutzt. Obwohl sich auf dem Dachsteingletscher der Schnee an manchen Stellen acht Meter hoch türmte, wird der Gletscher in diesem Jahr mit hoher Wahrscheinlichkeit weiter schmelzen. So wie jedes Jahr seit 1981.“^[3]

Redewendungen:

[1] „Nutze den Tag!“ (Carpe Diem!)

Wortbildungen:

Adjektiv: nutzbar

Konversionen: genutzt, Nutzen, nutzend

Substantive: Nutz, Nutzer, Nutzung

Verben: abnutzen, ausnutzen, benutzen, nachnutzen, übernutzen, umnutzen

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: anvende ^→ da, bruge ^→ da, benytte ^→ da
Englisch: use ^→ en, utilise ^→ en, utilize ^→ en, employ ^→ en
Esperanto: uzi ^→ eo
Französisch: utiliser ^→ fr
Italienisch: usare ^→ it, utilizzare ^→ it, adoperare ^→ it, impiegare ^→ it
Japanisch: 利用する (りようする, riyô suru) ^→ ja
Kroatisch: koristiti ^→ hr
Litauisch: naudoti ^→ lt
Niederländisch: benutten ^→ nl
Polnisch: korzystać ^→ pl, używać ^→ pl
Portugiesisch: usar ^→ pt, utilizar ^→ pt
Rumänisch: folosi ^→ ro, utiliza ^→ ro
Russisch: использовать (ispolʹzovatʹ^☆) ^→ ru, пользоваться (polʹzovatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: använda ^→ sv, gagna ^→ sv, utnyttja ^→ sv, nyttja ^→ sv
Spanisch: aprovechar ^→ es, servir ^→ es, utilizar ^→ es
Tschechisch: využívat ^→ cs, využít ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nutzen, nützen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nutzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nutzen“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Nutzen“.
↑ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 5.
↑ Edmund Brandner: Oberösterreich – "Der Gletscher auf dem Dachstein ist schon verloren". nachrichten.at, OÖ. Online GmbH & Co.KG., Linz, Österreich, 18. Juli 2019, abgerufen am 24. Juli 2019 (Deutsch).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nützen

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Nutzen“.

[2] Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 5.

[3] Edmund Brandner: Oberösterreich – "Der Gletscher auf dem Dachstein ist schon verloren". nachrichten.at, OÖ. Online GmbH & Co.KG., Linz, Österreich, 18. Juli 2019, abgerufen am 24. Juli 2019 (Deutsch).

[1]

[2]

[3]