obcęgi

obcęgi (Polnisch)

Substantiv, Nichtpersonalmaskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	—	obcęgi
Genitiv	—	obcęgów
Dativ	—	obcęgom
Akkusativ	—	obcęgi
Instrumental	—	obcęgami
Lokativ	—	obcęgach
Vokativ	—	obcęgi

Anmerkung zum Zahlwort:

Das Substantiv obcęgi wird mit Sammelzahlwörtern (dwoje, troje, czworo) verwendet.

Nebenformen:

veraltet: obcągi; archaisch: hebcągi

Worttrennung:

kein Singular, Plural: ob·cę·gi

Aussprache:

IPA: [ɔpˈt͡sɛŋɟi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik: Kneifzange, Beißzange, Zange

[2] Jagd: Gerät, mit dem Säugetiere lebendig aus einem Bau gezogen werden können

Herkunft:

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen hebzange ^→ gmh

Synonyme:

[1] cęgi

Verkleinerungsformen:

[1] obcążki

Oberbegriffe:

[1] narzędzie

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wyciągnąć gwóźdź obcęgami, wyciągnąć hak obcęgami

Übersetzungen

 [1] Technik: Kneifzange, Beißzange, Zange

Deutsch: Kneifzange f, Beißzange f, Zange f

 [2] Jagd: Gerät, mit dem Säugetiere lebendig aus einem Bau gezogen werden können

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „obcęgi“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „obcęgi“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „obcęgi“

[1] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9 , Seite 141.

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „obcęgi“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „obcęgi“

[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 3 N–Ó, Warszawa 1904 (Digitalisat) , Seite 439.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „obc%EAgi“

Quellen: