obraz

obraz (Slowenisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	obraz	obraza	obrazi
Genitiv	obraza	obrazov	obrazov
Dativ	obrazu	obrazoma	obrazom
Akkusativ	obraz	obraza	obraze
Lokativ	obrazu	obrazih	obrazih
Instrumental	obrazom	obrazoma	obrazi

Worttrennung:

obraz

Aussprache:

IPA: [ɔˈbras]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vorderteil des menschlichen Kopfes; Gesicht

Verkleinerungsformen:

[1] obrazek, obražček

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] obrazen

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gesicht1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „obraz“

obraz (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	obraz	obrazy
Genitiv	obrazu	obrazů
Dativ	obrazu	obrazům
Akkusativ	obraz	obrazy
Vokativ	obraze	obrazy
Lokativ	obraze obrazu	obrazech
Instrumental	obrazem	obrazy

Worttrennung:

ob·raz

Aussprache:

IPA: [ˈɔbras]

Hörbeispiele:  obraz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (in der Regel künstlerische) zweidimensionale Darstellung von etwas; Bild, Gemälde

[2] in Worte oder Gedanken gefasste Beschreibung von etwas; Bild

[3] Abschnitt eines Bühnenstücks; Bild

Synonyme:

[2] podoba, vzor

Verkleinerungsformen:

[1] obrázek

Beispiele:

[1] Výstava obrazů a kreseb potrvá do konce června.

Die Ausstellung der Bilder und Zeichnungen dauert bis Ende Juni.

[2] Díky několika spolehlivým zdrojům informací jsem si mohla učinit přesnější obraz o situaci.

Dank einiger zuverlässiger Informationsquellen konnte ich mir ein genaueres Bild von der Situation machen.

[3] Hra má šest obrazů.

Das Bühnenstück hat sechs Bilder.

Redewendungen:

[1] být v obrazu — im Bilde sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] televizní obraz — Fernsehbild

[2] krevní obraz — Blutbild

Wortbildungen:

obrazový, obrazovka

Übersetzungen

 [1] (in der Regel künstlerische) zweidimensionale Darstellung von etwas; Bild, Gemälde

Deutsch: Bild n, Gemälde n Englisch:

 [2] in Worte oder Gedanken gefasste Beschreibung von etwas; Bild

Deutsch: Bild n

 [3] Abschnitt eines Bühnenstücks; Bild

Deutsch: Bild n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „obraz“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obraz“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „obraz“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „obraz“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: obvaz