outen

outen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	oute
	du	outest
	er, sie, es	outet
Präteritum	ich	outete
Konjunktiv II	ich	outete
Imperativ	Singular	out! oute!
Imperativ	Plural	outet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geoutet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:outen

Worttrennung:

ou·ten, Präteritum: ou·te·te, Partizip II: ge·ou·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tn̩]

Hörbeispiele:

outen^(Info)

Reime: -aʊ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen

[2] transitiv: etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)

Herkunft:

vom gleichbedeutenden englischen Verb out ^→ en entlehnt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufdecken, bekennen, einräumen, herausrücken, offenbaren, zugeben

Beispiele:

[1] „Mit meinem Sicherheitsbedürfnis hatte ich mich schnell als Deutsche geoutet, die allzeit auf das Schlimmste gefasst oder zumindest darauf vorbereitet sein will.“^[2]

[1] „Viel später schrieb Zbigniew Nienacki dann noch ein Buch für Erwachsene, in dem er sich als Erotomane outete, aber das ist eine andere Geschichte.“^[3]

[2] „Bei den meisten hat es eine Weile gedauert, ehe sie sich geoutet haben oder andere haben sie geoutet.“^[4]

Wortbildungen:

Outen, Outing

Übersetzungen

[1] reflexiv: etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen

Englisch: come out of the closet ^→ en, out ^→ en
Estnisch: kapist välja tulema ? ^→ et , välja tulema ? ^→ et
Französisch: sortir du placard ^→ fr, s’outer ^→ fr
Schwedisch: komma ut ^→ sv

[2] etwas Verheimlichtes über einen anderen bekannt machen

Englisch: out ^→ en
Französisch: outer ^→ fr, selten: déplacardiser ^→ fr
Schwedisch: outa ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „outen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „outen“

[1, 2] The Free Dictionary „outen“

[1, 2] Duden online „outen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „outen“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „outen“.
↑ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 72. ISBN 978-3-548-28201-5.
↑ Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 133. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
↑ Tanja Walther-Ahrens: Seitenwechsel. Coming-Out im Fußball. Gütersloher Verlagshaus, 2011, ISBN 978-3-579-06699-8 (Zitiert nach Google Books)

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „outen“.

[2] Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 72. ISBN 978-3-548-28201-5.

[3] Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 133. ISBN 978-3-423-492-27536-1.

[4] Tanja Walther-Ahrens: Seitenwechsel. Coming-Out im Fußball. Gütersloher Verlagshaus, 2011, ISBN 978-3-579-06699-8 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

[4]