paraphieren

paraphieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	paraphiere
	du	paraphierst
	er, sie, es	paraphiert
Präteritum	ich	paraphierte
Konjunktiv II	ich	paraphierte
Imperativ	Singular	paraphiere! paraphier!
	Plural	paraphiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	paraphiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:paraphieren

Worttrennung:

pa·ra·phie·ren, Präteritum: pa·ra·phier·te, Präteritum: pa·ra·phiert

Aussprache:

IPA: [paʁaˈfiːʁən]

Hörbeispiele:  paraphieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] mit der Paraphe (Namenszug, Namenszeichen) versehen

[2] einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abzeichnen

[2] unterschreiben, unterzeichnen, zustimmen

Beispiele:

[1] Um nachträgliche Manipulationen durch ein Austauschen einzelner Seiten zu verhindern, werden sehr wichtige Verträge oft auf jeder einzelnen Seite von den Vertragspartnern paraphiert, in dem sie ihre Namenskürzel in die untere Ecke schreiben.

[2] Der Vertrag war bereits im Oktober 1991 paraphiert worden. Noch in Prag bestritt Kohl wider besseres Wissen, er habe die Unterzeichnung immer wieder hinausgeschoben.

[2] Clement sagte nach der elften Verhandlungsrunde vor Journalisten, SPD und Grüne wollten wie geplant ihren Koalitionsvertrag am Dienstag nach Pfingsten paraphieren.

Wortbildungen:

Paraphierung

Übersetzungen

 [1] mit der Paraphe (Namenszug, Namenszeichen) versehen

Esperanto: parafi → eo Interlingua: paraphar → ia Schwedisch: underteckna med signatur → sv, underteckna med initialer → sv

 [2] ?

Baskisch: izenpetu → eu Englisch: initial → en Esperanto: parafi → eo Französisch: parafer → fr, parapher → fr Interlingua: paraphar → ia Katalanisch: firmar → ca provisionalment Russisch: парафировать (parafirovatʹ☆) → ru Schwedisch: parafera → sv, underteckna med signatur → sv, underteckna med initialer → sv Spanisch: inicialar → es, firmar → es provisionalment

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „paraphieren“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „paraphieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „paraphieren“

[1, 2] The Free Dictionary „paraphieren“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 5, Bibliographisches Institut, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1997, ISBN 3-411-04056-4, DNB 950063258 

Quellen: