pokud

pokud (Tschechisch)

Worttrennung:

po·kud

Aussprache:

IPA: [ˈpɔkʊt]

Hörbeispiele: —

Adverb

Bedeutungen:

[1] leitet einen relativen Nebensatz ein: soviel, soweit

Beispiele:

[1] Pokud vím, nikdo tam nebyl.

Soviel ich weiß, war niemand dort.

[1] Udělej to pokud možno ještě dnes.

Mache das soweit möglich noch heute.

Übersetzungen

 [1] leitet einen relativen Nebensatz ein: soviel, soweit

Deutsch: soviel, soweit Englisch: as far as → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pokud“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pokud“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pokud“

Konjunktion

Bedeutungen:

[1] Subjunktion: sofern, solange

Synonyme:

[1] jestli, -li

Beispiele:

[1] Nedělejte nic, pokud k tomu nemáte vážný důvod.

Machen Sie nichts, solange Sie keinen ernsthaften Grund dazu haben.

Übersetzungen

 [1] Subjunktion: sofern, solange

Deutsch: sofern, solange Englisch: if → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pokud“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pokud“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pokud“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dokud

Homophone: pokut