preter

Siehe auch:

prêter

preter (Esperanto)

Präposition

Worttrennung:

pre·ter

Aussprache:

IPA: [ˈpreter]

Hörbeispiele: —

Reime: -eter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  preter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] über... hinaus

Beispiele:

[1] Suferante kaj ĝuplene, ni vivis tempon kaj historion preter nia eta ekzistado.

Leidend und lustvoll haben wir über unsere kleine Existenz hinaus Zeit und Geschichte gelebt.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: über... hinaus Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „preter“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „preter“

preter (Ido)

Präposition

Worttrennung:

pre·ter

Aussprache:

IPA: [ˈpreter]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lokal, Bewegung: an (etwas) vorbei, etwas passierend

Herkunft:

Wortstamm (radiko) preter aus dem Lateinischen praeter ^→ la

Beispiele:

[1] Hiere ni promenis preter bela gardeni a l’anciena kastelo.

Gestern spazierten wir an schönen Gärten vorbei zum alten Schloss.

Wortbildungen:

preterirar

Übersetzungen

 [1] an … vorbei

Deutsch: an x vorbei3, an x vorüber1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „preter“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „preter“) 

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 216 „preter“.

Quellen:

preter (Interlingua)

Präposition

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen klären

Worttrennung:

pre·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lokal: an … vorbei, längs, entlang

[2] Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition. außer^?

Herkunft:

von lateinisch praeter ^→ la

Synonyme:

[2] excepte

Sinnverwandte Wörter:

[1] ultra

[2] salvo

Gegenwörter:

[1] a, ab, ante, circa, circum, con, contra, de, desde, detra, (dum), durante, foras, ex, extra, foras, in, infra, inter, intra, juxta, malgrado, nonobstante, per, (por), post, pro, (prope), (propter), re, sin, sub, super, supra, sur, trans, verso, via

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: an … vorbei, längs, entlang Englisch: past → en, beyond → en, alongside → en, along → en Esperanto: preter → eo Französisch: au-delà → fr de → fr Katalanisch: més allà de → ca Latein: praeter → la Polnisch: wzdłuż → pl, obok → pl, mimo → pl Portugiesisch: Schwedisch: utmed → sv Spanisch: excepto → es, salvo → es

 [2] ?

Englisch: except → en Französisch: excepté → fr Niederländisch: behalve → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua#Preposition“

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »preter«

[1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Englisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Französisch (»Dictionario Interlingua – francese«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Französisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Spanisch (»Dictionario Interlingua – espaniol«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Spanisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Polnisch (»Dictionario Interlingua – polonese«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Polnisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Schwedisch (»Dictionario Interlingua – svedese«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Schwedisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Katalanisch (»Dictionario Interlingua – catalano«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Katalanisch)

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „preter“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite .