problém

problém (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	problém	problémy
Genitiv	problému	problémů
Dativ	problému	problémům
Akkusativ	problém	problémy
Vokativ	probléme	problémy
Lokativ	problému	problémech
Instrumental	problémem	problémy

Worttrennung:

prob·lém

Aussprache:

IPA: [ˈprɔblɛːm]

Hörbeispiele:

problém^(Info)

Bedeutungen:

[1] schwierige, noch ungelöste Aufgabe; Problem, Schwierigkeit, Aufgabe

Verkleinerungsformen:

[1] problémek, problémeček

Beispiele:

[1] Narazili jsme na závažný problém.

Wir stießen auf ein ernstes Problem.

[1]	„Jóga se všeobecně chápe buď jako duchovní úsilí, nebo jako jistý druh tělesného cvičení. V obou případech v ní lidé hledají něco, co by jim pomohlo vyřešit základní problémy života, ale nebývají si přitom vědomi, jaké problémy to vlastně jsou.“^[1]

Yoga wird im Allgemeinen als ein spirituelles Streben oder als eine Art körperliche Übung verstanden. In beiden Fällen suchen dabei Menschen nach etwas, das ihnen hilft, die grundlegenden Probleme des Lebens zu lösen, sind sich aber meistens nicht bewusst, was diese Probleme eigentlich sind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hlavní, neřešitelný, technický, závažný problém (Hauptproblem, unlösbares, technisches, ernstes Problem)

[1] řešit/vyřešit problém (Problem lösen)

Wortbildungen:

problematický, problémově, problémovost, problémový