projev

projev (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	projev	projevy
Genitiv	projevu	projevů
Dativ	projevu	projevům
Akkusativ	projev	projevy
Vokativ	projeve	projevy
Lokativ	projevu	projevech
Instrumental	projevem	projevy

Worttrennung:

pro·jev

Aussprache:

IPA: [ˈprɔjɛf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus etwas abgeleitete, nach außen hin sichtbare Signale oder Zeichen; Äußerung, Ausdruck

[2] Worte über ein Thema, die bei einer bestimmten Gelegenheit vorgetragen werden; Äußerung, Rede, Ansprache

[3] Art und Weise des Ausdrucks einer bestimmten Person; Ausdrucksweise, Ausdruck

Synonyme:

[1] výraz, známka

[2] proslov, řeč

Beispiele:

[1] Vlna revolucí v arabském světě byla projevem dlouhodobé nespokojenosti obyvatel.

Die Welle der Revolutionen in der arabischen Welt war Ausdruck einer lange bestehenden Unzufriedenheit der Einwohner.

[2] Sousloví „železná opona“ získalo svůj dnešní význam po projevu Winstona Churchilla ve Fultonu.

Ihre heutige Bedeutung erlangte die Wortfolge „Eiserner Vorhang“ nach einer Rede von Winston Churchill in Fulton.

[3] Když mluví, je někdy těžké rozumět jeho myšlenkám; zato psaný projev má vynikající.

Wenn er spricht, kann man seinen Gedanken manchmal schwer folgen; seine schriftliche Ausdrucksweise ist hingegen ausgezeichnet.

Wortbildungen:

projevit

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Äußerung f, Ausdruck m Englisch: manifestation → en

 [2] ?

Deutsch: Äußerung f, Rede f, Ansprache f

 [3] Art und Weise des Ausdrucks einer bestimmten Person; Ausdrucksweise, Ausdruck

Deutsch: Ausdruck m, Ausdrucksweise f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „projev“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „projev“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „projev“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „projev“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „projev“