regen

Siehe auch:

Regen

regen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	rege
	du	regst
	er, sie, es	regt
Präteritum	ich	regte
Konjunktiv II	ich	regte
Imperativ	Singular	rege! reg!
	Plural	regt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geregt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:regen

Worttrennung:

re·gen, Präteritum: reg·te, Partizip II: ge·regt

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡn̩]

Hörbeispiele:  regen ^(Info)

Reime: -eːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch reflexiv: eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen

[2] reflexiv, unpersönlich: allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden

Herkunft:

von mittelhochdeutsch regenen ^→ gmh, von althochdeutsch reganōn ^→ goh, belegt seit dem 8. Jahrhundert; vergleiche englisch rain ^→ en, niederländisch regenen ^→ nl, schwedisch regna ^→ sv, gotisch rignjan ^→ got

Synonyme:

[1] bewegen

Gegenwörter:

[1] erstarren

[2] verschwinden

Beispiele:

[1] Peters Finger waren so kalt, dass er sie kaum regen konnte.

[1] Das Kind regte sich im Schlaf.

[2] Angesichts der beabsichtigten Einsparungen regte sich Widerspruch im Betriebsrat.

[2] Maria glaubte seinen Beteuerungen nicht. Zweifel regten sich in ihr.

Sprichwörter:

Sich regen bringt Segen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas regt sich in jemandem

Wortbildungen:

rege, regsam

abregen, anregen, aufregen, erregen

Regung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: stir → en, move → en Französisch: Italienisch: muovere → it, muoversi → it Kurdisch: Kurmandschi: livîn → kmr Portugiesisch: mover → pt Russisch: двигать (dvigatʹ☆) → ru Spanisch: mover → es Türkisch: kımıldamak → tr, kıpırdamak → tr

Dialektausdrücke:
		Eiflerisch: Reen/Rän

 [2] ?

Englisch: stir → en Italienisch: ridestarsi → it Türkisch: tezahür etmek → tr

Dialektausdrücke:
		Eiflerisch: Reen/Rän

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „regen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „regen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „regen“

[1, 2] Duden online „regen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „regen“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

re·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡn̩]

Hörbeispiele:  regen ^(Info)

Reime: -eːɡn̩

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege

• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege

• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege

• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege

• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege

• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege

regen ist eine flektierte Form von rege. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:rege. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag rege. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: recken, reden

Anagramme: enger, Genre, geren, Geren, gerne, Green, neger, Neger, Reeng, regne