run

Siehe auch:

Run, ruń

run (Englisch)

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	run
	he, she, it	runs
simple past		ran
present participle		running
past participle		run

Worttrennung:

run, ran, Partizip Perfekt: run, Partizip Präsens: run·ning

Aussprache:

IPA: [rʌn]

Hörbeispiele:  run (australisch) ^(Info)  run ^(Info)  run (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich schnell zu Fuß bewegen; rennen, eilen

[2] Verkehrsmittel: zwischen zwei Orten verkehren; pendeln

[3] intransitiv, von Flüssigkeiten: eine stetige, schnelle Bewegung ausführen; fließen

[4] intransitiv, Technik: in Betrieb sein, laufen

Synonyme:

[2] ply

Beispiele:

[1] He ran the way to school.

Er rannte den Weg zur Schule.

[2] The bus runs at 4.30.

Der Bus fährt um 4.30 Uhr.

[3]

Wortbildungen:

running

run away – davonlaufen, entlaufen, weglaufen; run away from somebody – von jemandem weglaufen; run down – ablaufen; run for it – wegrennen; run for one’s life – um sein Leben rennen; run for something – für etwas kandidieren; run in – einfahren

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: rennen, eilen Französisch: courir → fr Portugiesisch: correr → pt Schwedisch:

 [2] Verkehrsmittel: zwischen zwei Orten verkehren; pendeln

Deutsch: verkehren, fahren

 [3] intransitiv, von Flüssigkeiten: eine stetige, schnelle Bewegung ausführen; fließen

Deutsch: fließen Französisch: affluer → fr

 [4] intransitiv, Technik: in Betrieb sein, laufen

Deutsch: laufen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „run“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „run“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „run“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „run“

Ähnliche Wörter:

ran, Run