saga

saga (Isländisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
Kasus	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	saga	sagan	sögur	sögurnar
Akkusativ	sögu	söguna	sögur	sögurnar
Dativ	sögu	sögunni	sögum	sögunum
Genitiv	sögu	sögunnar	sagna	sagnanna

Worttrennung:

sa·ga, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geschichte

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

fjölmiðlasaga

Übersetzungen

[1] Geschichte

Deutsch: Geschichte, Saga

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „saga“

saga (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sāga	sāgae
Genitiv	sāgae	sāgārum
Dativ	sāgae	sāgīs
Akkusativ	sāgam	sāgās
Vokativ	sāga	sāgae
Ablativ	sāgā	sāgīs

Worttrennung:

sa·ga, Genitiv: sa·gae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Wahrsagerin, Hexe

[2] klassischlateinisch: Kupplerin

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Wahrsagerin, Hexe

Deutsch: Wahrsagerin, Hexe

[2] Kupplerin

Deutsch: Kupplerin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „saga“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „saga“

saga (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) saga	sagan	sagor	sagorna
Genitiv	sagas	sagans	sagors	sagornas

Worttrennung:

sa·ga, Plural: sag·or

Aussprache:

IPA: [`sɑːɡa], Plural: [`sɑːɡɔr]

Hörbeispiele:

saga^(Info)

Bedeutungen:

[1] erfundene Geschichte für Kinder; Märchen

[2] erfundene Geschichte mit einem wahren Kern; Sage

Beispiele:

[1] Hon läser en saga för barnen.

Sie liest den Kindern ein Märchen vor.

[2] Det är en mytologisk saga från 1500 talet.

Das ist eine mythologische Sage aus dem 16. Jahrhundert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nu är sagan all

Wortbildungen:

sagolik

Übersetzungen

[1] erfundene Geschichte für Kinder; Märchen

Deutsch: Märchen

[2] erfundene Geschichte mit einem wahren Kern; Sage

Deutsch: Sage

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Saga (olika betydelser)“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »saga«, Seite 788

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „saga“

[1] Lexin „saga“javascript:ssbuttons.srefs()

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „saga“