sinnvoll

sinnvoll (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sinnvoll	sinnvoller	am sinnvollsten
Alle weiteren Formen: Flexion:sinnvoll

Worttrennung:

sinn·voll, Komparativ: sinn·vol·ler, Superlativ: am sinn·volls·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzɪnˌfɔl]

Hörbeispiele:  sinnvoll ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: geistig rege, mit einem großen Verstand

[2] vernünftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht

[3] für eine Person einen Sinn beinhaltend

[4] einen Sinngehalt aufweisend

Herkunft:

[1, 2] Sinn + -voll/voll

Synonyme:

[1] intelligent, intellektuell

[2] sinnig, sinnreich, zweckmäßig

[4] sinnreich

Gegenwörter:

[2] sinnlos, unsinnig

[3] sinnlos, sinnentleert

[4] sinnlos, unsinnig

Beispiele:

[1] Du bist eine sinnvolle Frau.

[2] Das ist mal eine sinnvolle Erfindung!

[3] Kann es eine sinnvollere Tätigkeit geben als das Heilen von Kranken?

[4] Formuliere doch endlich mal einen sinnvollen Satz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine sinnvolle Einrichtung ( Audio ^(Info))

[3] ein sinnvolles Leben ( Audio ^(Info)), eine sinnvolle Aufgabe ( Audio ^(Info)), etwas Sinnvolles tun ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] veraltet: geistig rege, mit einem großen Verstand

Dänisch: fornuftig → da Englisch: sensible → en Französisch: sensé → fr, pertinent → fr Interlingua: sensibile → ia Katalanisch: raonable → ca, sensat → ca Russisch: смышлёный (smyšlënyj☆) → ru, умный (umnyj☆) → ru Schwedisch: meningsfull → sv Spanisch: práctico → es

 [2] vernünftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht

Dänisch: meningsfuld → da Englisch: meaningful → en Französisch: sensé → fr Katalanisch: raonable → ca, sensat → ca Russisch: осмысленный (osmyslennyj☆) → ru Spanisch: sensato → es, útil → es, práctico → es

 [3] für eine Person einen Sinn beinhaltend

Katalanisch: oportú → ca, convenient → ca Russisch: осмысленный (osmyslennyj☆) → ru Spanisch: con sentido → es

 [4] einen Sinngehalt aufweisend

Katalanisch: ple de sentit → ca Russisch: осмысленный (osmyslennyj☆) → ru Spanisch: con sentido → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sinnvoll“

[2–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „sinnvoll“, Seite 1456

[2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sinnvoll“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sinnvoll“