skera

skera (Färöisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens
	eg	skeri
	tú	skert
	hann, hon, tað	sker
	vit tit teir, tær, tey tygum	skera
Imperfekt
	eg	skar
	tú	skart
	hann, hon, tað	skar
	vit tit teir, tær, tey tygum	skóru
Imperativ Sg,		sker!
Imperativ Pl.		skerið!
Partizip Präsens		skerandi
Partizip Perfekt		skorin
Supinum		skorið

Worttrennung:

skera

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schneiden, schnitzen

[2] schlachten

[3] operieren

[4] gegen etwas ankommen, schaffen

Herkunft:

Das färöische Wort stammt von gleichbedeutend altnordisch skera; germanisch *skeran „scheren“; indogermanisch *sker- „schneiden“. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] drepa, fletta

Unterbegriffe:

[1] umskera

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] skera burtur - abschneiden, wegschneiden

[1] skera inn - einschneiden

[1] skera upp - aufschneiden, aufschlitzen

[1] skera sundur - aufteilen

[1] skera við - vor Schmerzen schreien

[1] skera akur - „den Acker schneiden“ (mähen)

[1] skera merki í - ein Zeichen schnitzen/hinein schneiden

[1] skera torv - Torf stechen

[2] skera á háls - das Genick durchschneiden

Übersetzungen

 [1] schneiden, schnitzen

Dänisch: skære → da Deutsch: schneiden → da Englisch: cut → da Isländisch: bera → da

 [2] schlachten

Dänisch: slagte → da Deutsch: schlachten → da Englisch: slit → da, slaughter → da Isländisch: bera → da

 [3] operieren

Englisch: Französisch:

 [4] gegen etwas ankommen, schaffen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 709.

Ähnliche Wörter (Färöisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sker, skerja, skerpa