som
som (Deutsch)
BearbeitenWorttrennung:
- som
Aussprache:
Grammatische Merkmale:
- Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Pronomens son
- Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Pronomens son
| som ist eine flektierte Form von son. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag son. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
som (Katalanisch)
BearbeitenWorttrennung:
- som
Aussprache:
- IPA: [som]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ésser
som (Niedersorbisch)
BearbeitenWorttrennung:
- som
Aussprache:
- IPA: [sɔm]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs byś
som (Schwedisch)
BearbeitenWorttrennung:
- som
Aussprache:
- IPA: [ˈsɔmː]
- Hörbeispiele:
som (Info)
Bedeutungen:
- [1] in der Wortverbindung „såväl … som“: sowohl … als auch
- [2] im Komparativ, gefolgt von der Objektform: wie
- [3] in vergleichenden Sätzen: wie
- [4] in der Rolle als
- [5] als
Beispiele:
- [1] Journalisten pratade med såväl sonen som maken.
- Der Journalist unterhielt sich sowohl mit dem Sohn als auch mit dem Ehemann.
- [2] Min nya granne är en kvinna som är lika gammal som mig.
- Mein neuer Nachbar ist eine Frau, genauso alt wie ich.
- [2] Jag har aldrig förut träffat någon som dig.
- Ich habe nie zuvor jemanden wie dich getroffen.
- [3] Pojken är lika gammal som du (är).
- Der Knabe ist genauso alt, wie du (es bist).
- [3] Det skedde precis så som jag hade tänkt att det skulle sluta.
- Es ist genauso gekommen, wie ich mir gedacht hatte, dass es ausgehen würde.
- [4] Som lärare måste man vara extra försiktig när det gäller sitt eget ordval.
- Als Lehrer muss man bei der eigenen Wortwahl extra vorsichtig sein.
- [5] Han tittade tillbaka, just som dörren öppnade sig en gång till.
- Er schaute genau in dem Moment zurück, als sich die Tür noch einmal öffnete.
- [5] Det känns som om semestern aldrig tar slut.
- Das fühlt sich an, als ob die Ferien nie zu Ende gehen.
Übersetzungen
Bearbeiten- [1–5] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 517
- [2–5] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »som«, Seite 879
- [1–5] Svenska Akademiens Ordbok „som“
Worttrennung:
- som
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] vilken
Beispiele:
- [1] Det var en historia som berör en.
- Das war eine Geschichte, die einen berührt.
- [1] Många stolar som var försedda med var sin dyna ställdes fram.
- Viele Stühle, die jeder sein Sitzkissen hatten, wurden herausgestellt.
- [1] Vi som känner Pelle vet att man kan lita på honom.
- Wir, die wir Pelle kennen, wissen, dass man ihm vertrauen kann.
- [2] Berätta vad som har hänt!
- Erzähl, was passiert ist!
- [2] Vi äter mer fett än vad som rekommenderas.
- Wir essen mehr Fett, als empfohlen wird.
- Wir essen mehr Fett, als das, was empfohlen ist.
Übersetzungen
Bearbeiten [2] in der Kombination mit vad: was
- [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 517
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »som«
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „som“
som (Slowakisch)
BearbeitenWorttrennung:
- som
Aussprache:
- IPA: [sɔm]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs byť