sorgfältig

sorgfältig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sorgfältig	sorgfältiger	am sorgfältigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:sorgfältig

Worttrennung:

sorg·fäl·tig, Komparativ: sorg·fäl·ti·ger, Superlativ: am sorg·fäl·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzɔʁkfɛltɪç], [ˈzɔʁkfɛltɪk]

Hörbeispiele:  sorgfältig ^(Info),  sorgfältig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt

Synonyme:

[1] sorgsam, veraltend: sorglich

Beispiele:

[1] Die Nachrichten sind neue, wahrheitsmäßig und sorgfältig wiedergegebene Informationen.

[1] „Das Licht im Patio war sorgfältig arrangiert, damit es den Damen schmeichelte.“

Wortbildungen:

Sorgfältigkeit

Übersetzungen

 [1] mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt

Englisch: careful → en, meticulous → en Esperanto: akurata → eo Französisch: soigneux → fr Griechisch (Neu-): ακριβώς () → el Italienisch: accurato → it Japanisch: 念入り (ねんいり, nen'iri) → ja Klingonisch: chong → tlh Niederdeutsch: akkerat → nds, akraat → nds, akroot → nds Niederländisch: zorgvuldig → nl Polnisch: staranny → pl, dokładny → pl Schwedisch: omsorgsfull → sv, noggrann → sv Spanisch: cuidadoso → es, meticuloso → es Tschechisch: pečlivý → cs, svědomitý → cs Türkisch: titiz → tr, özenli → tr Ungarisch: gondos → hu, (Adverb) gondosan → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sorgfältig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sorgfältig“

[1] The Free Dictionary „sorgfältig“

Quellen: