tauglich

tauglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tauglich	tauglicher	am tauglichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:tauglich

Worttrennung:

taug·lich, Komparativ: taug·li·cher, Superlativ: am taug·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtaʊ̯klɪç]

Hörbeispiele:  tauglich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Personen oder Sachen: für etwas geeignet

[2] Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten

Herkunft:

• Wortbildungsanalyse: im 16. Jahrhundert erfolgte Ableitung zum Stamm des Verbs taugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
• frühere Wortformen im 15.-17. Jahrhundert: taugenlich, tuglich, tüglich

Synonyme:

[1] anwendbar, befähigt, brauchbar, einsetzbar, geeignet, fit, nützlich, prädestiniert, praktikabel, probat, qualifiziert, verwendbar, verwendungsfähig

[2] wehrdiensttauglich, wehrfähig, veraltet: waffenfähig

Gegenwörter:

[1] unbrauchbar, ungeeignet, unqualifiziert

[1, 2] untauglich

Unterbegriffe:

[1] alltagstauglich, berufstauglich, diensttauglich, enkeltauglich, fahrtauglich, flugtauglich, geländetauglich, HDTV-tauglich, höhentauglich, managementtauglich, massensteuertauglich, mobiltauglich, praxistauglich, seniorentauglich, steuertauglich, tropentauglich, waffentauglich, wintertauglich, zuchttauglich

[2] frontdiensttauglich, kriegstauglich, militärdiensttauglich, wehrdiensttauglich

Beispiele:

[1] Denn selbst wenn das Fernsehen nicht sonderlich tauglich wäre als Sozialisationsagent: In der Realität gibt es ja erkennbar eine Wirkungsmacht der Unterhaltungsmedien.

[1] Töchterle: […] Universität, so wie ich sie sehe, ist etwas unausweichlich Elitäres. Und dafür ist nicht jeder tauglich, nicht jeder bringt den langen Atem und den Willen dazu auf.

[2] Bei der Musterung wurde er für nicht tauglich befunden.

[2] Ein auf „Tauglich“ lautender Beschluss bedarf jedenfalls der Zustimmung des Arztes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ein taugliches Konzept ( Audio ^(Info)), ein taugliches Mittel ( Audio ^(Info)), ein taugliches Objekt ( Audio ^(Info)), ein taugliches Rezept ( Audio ^(Info)); eine taugliche Maßnahme ( Audio ^(Info)), eine taugliche Methode ( Audio ^(Info)), eine taugliche Waffe ( Audio ^(Info)); ein tauglicher Maßstab ( Audio ^(Info))

[2] mit Adjektiv: beschränkt tauglich ( Audio ^(Info)), eingeschränkt tauglich ( Audio ^(Info)), voll tauglich ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Tauglichkeit

Übersetzungen

 [1] von Personen oder Sachen: für etwas geeignet

Englisch: suitable → en, qualified → en Französisch: bon → fr m, bonne → fr f à → fr Interlingua: apte → ia Italienisch: atto → it, idoneo → it Norwegisch: egnet → no Polnisch: odpowiedni → pl Russisch: пригодный (prigodnyj☆) → ru Schwedisch: duglig → sv Spanisch: apropiado → es oder apto → es oder idóneo → es para → es Türkisch: elverişli → tr, işe yarar → tr, müsait → tr, mütenasip → tr (veraltet), uygun → tr Ungarisch: alkalmas → hu

 [2] Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten

Englisch: fit → en (for (military → en) service → en) Französisch: apte → fr (au service → fr militaire → fr) Italienisch: atto → it (al servizio → it di leva → it) Polnisch: zdolny → pl (do służby wojskowej) Russisch: годный (godnyj☆) → ru (к военной службе) Spanisch: apto → es, útil → es Türkisch: askerliğe elverişli → tr Ungarisch: alkalmas → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tauglich“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „tauglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tauglich“

[1, 2] The Free Dictionary „tauglich“

[1, 2] Duden online „tauglich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: traulich