tie

tie (Dänisch)

Verb

	Wortform
Infinitiv	tie
Präsens	tier
Präteritum	[[tav tiede|tav tiede]]
Partizip Perfekt	tiet

Worttrennung:

tie

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nichts sagen; schweigen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] nichts sagen; schweigen

Deutsch: schweigen Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „tie“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „tie”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

[1] ordbog.gyldendal.dk Dänisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

tie (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the tie	the ties

Worttrennung:

tie, Plural: ties

Aussprache:

IPA: [taɪ]

Hörbeispiele:  tie (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] Krawatte, Schlips

[2] Gleichplatzierung von Teilnehmern eines Wettbewerbes; Unentschieden

[3] eine enge Verbindung zwischen Menschen, ein Band

[4] eine (Bahn-)Schwelle

[5] Beziehung

[6] Bindung

[7] Verbindung

Herkunft:

Aus dem Altenglischen tēag ^→ ang, tēah ^{→ ang [Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Krawatte, Schlips

Deutsch: Krawatte f, Schlips m

 [2] Gleichplatzierung von Teilnehmern eines Wettbewerbes; Unentschieden

Deutsch: Unentschieden n

 [3] eine enge Verbindung zwischen Menschen, ein Band

Deutsch: Band n

 [4] eine (Bahn-)Schwelle

Deutsch: Schwelle f, Verbindung f

 [5] Beziehung

Deutsch: Beziehung f

 [6] Bindung

Deutsch: Bindung f

 [7] Verbindung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

[1, 3, 5-7] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

[1, 4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	tie
	he, she, it	ties
simple past		tied
present participle		tying
past participle		tied

Worttrennung:

tie

Aussprache:

IPA: [taɪ]

Hörbeispiele:  tie (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] binden (beispielsweise einen Knoten)

[2] Wettbewerb: unentschieden oder mit Gleichstand ausgehen, Remis spielen

Herkunft:

Aus dem Altenglischen tīġan, tiegan. ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Tie your shoes.

Binde deine Schule.

[1] Tie a knot in this rope for me, please.

[2] They tied for third place.

Übersetzungen

 [1] binden (beispielsweise einen Knoten)

Deutsch: binden, Schlips m

 [2] Wettbewerb: unentschieden oder mit Gleichstand ausgehen, Remis spielen

Deutsch: unentschieden ausgehen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

tie (Esperanto)

Adverb

Worttrennung:

tie

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  tie ^(Info)

Bedeutungen:

[1] da, dort

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] da, dort

Deutsch: da, dort Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „tie“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „tie“

tie (Finnisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	tie	tiet
Genitiv	tien	teiden
Partitiv	tietä	teitä
Akkusativ	tien	tiet
Inessiv	tiessä	teissä
Elativ	tiestä	teistä
Illativ	tiehen	teihin
Adessiv	tiellä	teillä
Ablativ	tieltä	teiltä
Allativ	tielle	teille
Essiv	tienä	teinä
Translativ	tieksi	teiksi
Abessiv	tiettä	teittä
Instruktiv	—	tein
Komitativ	—	teineen- + Possessivsuffix

Anmerkung zur Grammatik:

Das Wort kann in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern auch in einem sehr seltenen Kasus, Prolativ (-tse), vorkommen:

• (Me) matkustimme maanteitse (pl. Prol.) Saksaan. = Wir sind nach Deutschland durch die Landstraße gefahren. (siehe auch: kirjeitse, meritse)

Worttrennung:

ti·e

Aussprache:

IPA: [ˈtie]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Weg

[2] Weg, Straße

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Weg

Deutsch: Weg m Französisch:

 [2] Weg, Straße

Deutsch: Weg m, Straße f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Finnischer Wikipedia-Artikel „tie“

[1, 2] Richard Semrau: Taschenwörterbuch Finnisch–Deutsch. VEB Verlag Enzyklopädie, 1974 , Seite 172

[1, 2] dict.cc Finnisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

tie (Norwegisch)

Verb

	Wortform
Infinitiv	tie
Präsens	tier
Präteritum	tidde
Partizip Perfekt	tiende

Anmerkung:

Bokmål (Nynorsk teie)

Worttrennung:

tie

Bedeutungen:

[1] schweigen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] schweigen

Deutsch: schweigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „tie“

[1] Heinzelnisse: „tie“

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „tie“