tigga

tigga (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	tigger	tiggs, tigges
Präteritum	tiggde	tiggdes
Supinum	tiggt	tiggts
Partizip Präsens	tiggande tiggandes	—
Partizip Perfekt	tiggd	—
Konjunktiv	skulle tigga	skulle tiggas
Imperativ	tigg!	—
Hilfsverb	ha	—

[1] en tiggande människa på marken

Worttrennung:

tig·ga, Präteritum: tig·ga·de, Supinum: tig·gat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] deutlich machen, dass man etwas, meist Geld, ohne Gegenleistung haben will, betteln

Sinnverwandte Wörter:

[1] be, kräva, önska

Beispiele:

[1] Vi är beredda att göra mer för att ingen människa ska behöva tigga, men exakt vad det innebär får vi återkomma till, säger han.

Wir sind bereit mehr zu tun, damit kein Mensch betteln muss, aber was das genau bedeutet, dazu werden wir uns nochmal melden müssen, sagt er.

[1] EU-migranter som tigger på gatorna är en vanlig syn i dagens Sverige.

EU-Migranten, die auf den Straßen betteln, sind im heutigen Schweden ein ganz gewöhnlicher Anblick.

[1] 2-åringen gör bus för att tigga uppmärksamhet.

Die Zweijährige macht Unsinn, um nach Aufmerksamkeit zu betteln.

[1] Tigger din hund?

Bettelt Ihr Hund?

Wortbildungen:

tiggare, tiggeri

Übersetzungen

 [1] deutlich machen, dass man etwas, meist Geld, ohne Gegenleistung haben will, betteln

Deutsch: betteln Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „tigga“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »tigga«

[1] Lexin „tigga“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tigga“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tigga“

[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tigga“

[1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tigga“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ticka