tmavý

tmavý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tmavý	tmavší	nejtmavší
Alle weiteren Formen: Flexion:tmavý

Worttrennung:

tma·vý

Aussprache:

IPA: [ˈtmaviː]

Hörbeispiele:  tmavý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine intensive Farbe habend; dunkel

[2] nur durch wenig Licht erhellt; finster

Synonyme:

[1, 2] temný

Gegenwörter:

[1] jasný

[2] osvětlený

Beispiele:

[1] Nosí tmavý oblek.

Er trägt oft einen dunklen Anzug.

[1] Má tmavou barvu.

Er hat einen dunklen Teint.

[2] Jela tmavými ulicemi.

Sie fuhr durch dunkle Straßen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tmavá barva — dunkle Farbe, tmavá zeleň — Dunkelgrün, tmavý chléb — Schwarzbrot

[2] tmavý pokoj — dunkles Zimmer, tmavá noc — finstere Nacht

Wortbildungen:

tmavě

Übersetzungen

 [1] eine intensive Farbe habend; dunkel

Deutsch: dunkel Englisch: dark → en

 [2] nur durch wenig Licht erhellt; finster

Deutsch: dunkel, finster Englisch: dark → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tmavý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tmavý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tmavý“

[1, 2] centrum - slovník: „tmavý“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tmavý“