umlegen

umlegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege um
	du	legst um
	er, sie, es	legt um
Präteritum	ich	legte um
Konjunktiv II	ich	legte um
Imperativ	Singular	leg um! lege um!
Imperativ	Plural	legt um!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	umgelegt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umlegen

Worttrennung:

um·le·gen, Präteritum: leg·te um, Partizip II: um·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌleːɡn̩]

Hörbeispiele:

umlegen^(Info)

umlegen (Österreich)^(Info),

umlegen^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas um etwas winden

[2] etwas oder jemanden in seiner Position verändern

[3] etwas zeitlich verschieben

[4] Kosten verteilen

[5] umgangssprachlich: jemanden töten

Herkunft:

Ableitung zum Verb legen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-

Synonyme:

[1] umhängen

[2] umklappen

[3] verschieben

[4] verumlagen, verteilen

[5] ermorden, umbringen

Oberbegriffe:

[5] töten

Beispiele:

[1] Sie legte sich einen modischen Schal um.

[1] Er legte ihr eine teure Kette um.

[2] Der Patient wird auf die Intensivstation umgelegt.

[3] Sie können Ihren Urlaub auch auf den Sommer umlegen.

[4] Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden.

[5] Wenn du auch nur einen Ton sagst, lege ich dich um.

Redewendungen:

den Schalter umlegen

Wortbildungen:

Adjektive: umlegbar

Substantive: Umlegung

Übersetzungen

[1] etwas um etwas winden

[2] etwas oder jemanden in seiner Position verändern

[3] etwas zeitlich verschieben

[4] Kosten verteilen

[5] umgangssprachlich: jemanden töten

Englisch: waste ^→ en
Esperanto: mortigi ^→ eo
Französisch: abattre ^→ fr, buter ^→ fr
Katalanisch: matar ^→ ca, liquidar ^→ ca
Polnisch: zakatrupić ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umlegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umlegen“

[1–5] The Free Dictionary „umlegen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Legumen