umspannen

Siehe auch:

umspännen

umspannen (Deutsch)

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	umspanne
	du	umspannst
	er, sie, es	umspannt
Präteritum	ich	umspannte
Konjunktiv II	ich	umspannte
Imperativ	Singular	umspanne! umspann!
	Plural	umspannet! umspannt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umspannt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umspannen

Worttrennung:

um·span·nen, Präteritum: um·spann·te, Partizip II: um·spannt

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʃpanən]

Hörbeispiele:  umspannen ^(Info)

Reime: -anən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen

[2] transitiv, übertragen: umfassen, einschließen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb spannen

Synonyme:

[1] umarmen, umschließen

[1, 2] umfassen

[2] einschließen, beinhalten

Beispiele:

[1] Seine Arme umspannten den Baum kaum.

[2] Seine Diplomarbeit in Geschichte umspannte das ganze Mittelalter.

Wortbildungen:

Umspannen, umspannt, Umspannung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen

Englisch: round → en Französisch: embrasser → fr Italienisch: abbracciare → it Polnisch: objąć → pl, mieścić → pl Spanisch: abrazar → es

 [2] transitiv, übertragen: umfassen, einschließen

Englisch: encompass → en, embrance → en Französisch: embrasser → fr, englober → fr Italienisch: coinvòlgere → it Polnisch: objąć → pl, mieścić → pl Spanisch: abrazar → es, abarcar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umspannen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspannen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umspannen“

[1, 2] The Free Dictionary „umspannen“

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	spanne um
	du	spannst um
	er, sie, es	spannt um
Präteritum	ich	spannte um
Konjunktiv II	ich	spannte um
Imperativ	Singular	spann um! spanne um!
	Plural	spannet um! spannt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgespannt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umspannen

Worttrennung:

um·span·nen, Präteritum: spann·te um, Partizip II: um·ge·spannt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmʃpanən]

Hörbeispiele:  umspannen ^(Info)

Reime: -ʊmʃpanən

Bedeutungen:

[1] anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen

[2] elektrische Spannung ändern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb spannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-

Synonyme:

[1] anspannen, bespannen, einspannen

[2] transformieren

Beispiele:

[1] Im Bahnhof mussten die Lokomotiven umgespannt werden.

[1] Der Kutscher spannte an der Herberge seine Pferde um.

[1] Im Sportgeschäft konnte man den Tennisschläger umspannen.

[2] Um die Stromleitungen zu entlasten, musste umgespannt werden.

Wortbildungen:

umspannend, Umspanner, Umspannstation, Umspannung, Umspannwerk

Übersetzungen

 [1] anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen

Englisch: change → en Französisch: muter → fr Italienisch: trasformare → it Russisch: перепрягать (pereprjagatʹ☆) → ru Spanisch: mudar de tiro → es

 [2] elektrische Spannung ändern

Englisch: transform → en Französisch: transformer → fr Italienisch: trasformare → it Polnisch: transformować → pl Russisch: трансформировать (transformirovatʹ☆) → ru Spanisch: transformar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umspannen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspannen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umspannen“

Konjugierte Form

Worttrennung:

um·span·nen

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʃpanən]

Hörbeispiele:  umspannen ^(Info)

Reime: -anən

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umspinnen
• 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umspinnen

umspannen ist eine flektierte Form von umspinnen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:umspinnen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag umspinnen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abspannen, umspinnen