unu

[2] alt: halb bestimmtes Adjektiv, das anzeigt, dass das Objekt zwar dem Sprecher, nicht aber dem Angesprochenen bekannt ist: unu tagon, kiam ... (eines Tages, als ...)^[1]

Beispiele:

[1] Ne eĉ unu venis.

Nicht einer (oder ein einziger) kam.

[1] Nur en la unu domo estis pure.

Nur in dem einen Haus war es sauber.

[2] Tie vivis unu sorĉistino.^[2]

Dort wohnte eine Hexe.

Übersetzungen

[1] ein (einziger)

Deutsch: ein, eine

[2] ein, eine, einer, eines

Deutsch: unu tagon: eines Tages

Quellen:

↑ Dafür heute: iun tagon, kiam ....
↑ Dafür heute: Tie vivis sorĉistino.

Indefinitpronomen

Worttrennung:

u·nu

Aussprache:

IPA: [ˈunu]

Hörbeispiele: —

Reime: -unu

	Singular	Plural
Nominativ	unu	unuj
Akkusativ	unun	unujn

Bedeutungen:

[1] ein, eine, einer, eines

Beispiele:

[1] La unuj regas super la aliaj.^[1]

Die einen herrschen (oder regieren) über die anderen.

[1] Nur en la unu domo estis pure.

Nur in dem einen Haus war es sauber.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unu la alian (einander, gegenseitig, sich); saluti unu la alian (sich begrüßen); unu post la alia (einer nach dem anderen bzw. eine nach der anderen / eins nach dem anderen); per unu fojo (mit einem Mal; mit einem Schlag)

Übersetzungen

[1] ein, eine, einer, eines

Deutsch: ein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „unu“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „unu“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „unu“

Quellen:

↑ Ausdruck stammt von Zamenhof.

unu (Aserbaidschanisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

un·u

Aussprache:

IPA: [uˈnu]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular des Substantivs un
Besitzform Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs un
Besitzform Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs un

unu ist eine flektierte Form von un.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag un.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

unu (Rumänisch)

Numerale

Anmerkung:

Die Formen unu und una werden nur alleinstehend oder substantivisch benutzt, in allen anderen Fällen, z.B. vor Substantiven, verwendet man die Formen un und o des unbestimmten Artikels.

Worttrennung:

u·nu, u·na

Aussprache:

IPA: [ˈunu] m, [ˈuna] f

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen zero und doi, eins

Symbole:

[1] arabisch: 1

[1] römisch: I, Ⅰ, ⅰ

Herkunft:

aus dem lateinischen unus ^→ la, una ^→ la „eins“^[1]

Oberbegriffe:

[1] cardinal, numeral

Beispiele:

[1] A venit una după alta.

So kam eins nach dem anderen.

Redewendungen:

a fi tot una cu cineva — mit jemandem eins sein, mit jemandem unter einer Decke stecken

a-i arde cuiva una — jemandem eins auswischen

Wortbildungen:

[1] unic, unsprezece

Übersetzungen

[1] die Kardinalzahl zwischen zero und doi, eins

Deutsch: eins
Französisch: un ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DEX online: „unu“

Quellen:

↑ DEX online: „unu“

Substantiv, m

m	Artikel	Singular	Plural
Nominativ- Akkusativ	ohne	unu	—
Nominativ- Akkusativ	mit	unul	—
Genitiv- Dativ	ohne	unu	—
Genitiv- Dativ	mit	unului	—

Worttrennung:

u·nu

Aussprache:

IPA: [ˈunu]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Ziffer Eins „1“ oder „I“

[2] Objekt, das mit der Ziffer Eins versehen ist, z.B. eine Banknote

Symbole:

[1] arabisch: 1

[1] römisch: I, Ⅰ, ⅰ

Herkunft:

aus dem lateinischen unus ^→ la, una ^→ la „eins“^[1]

Oberbegriffe:

[1] cifră

Beispiele:

[1] „Este perfect adevărat că eu am înființat prima firmă privată din România de după 1989. Avea șapte de zero și un unu la coadă.“^[2]

Es stimmt wirklich, dass ich die erste private Firma in Rumänien nach 1989 gegründet habe. Sie hatte sieben Nullen und am Schluss eine Eins.^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Eins
Französisch:

[2] ?

Deutsch: Einer, Einser

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] DEX online: „unu“

[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „1 (cifră)“

Quellen:

↑ DEX online: „unu“
↑ Rumänischer Wikipedia-Artikel „Dinu Patriciu“ (Stabilversion)
↑ … also 00000001 als Registriernummer

unu (Sardisch)

Numerale, f

	Singular	Plural
Maskulinum	unu	—
Femininum	una	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nuoresisch: eins, die Zahl eins

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu eins

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „eins“

[1] Sardischer Wikipedia-Artikel „unu“

[1] Guido Mensching: Einführung in die sardische Sprache. 3. Auflage. Romanistischer Verlag, Bonn 2004, ISBN 3-86143-149-1, Seite 78

[1] Dafür heute: iun tagon, kiam ....

[2] Dafür heute: Tie vivis sorĉistino.

[3] Ausdruck stammt von Zamenhof.

[4] DEX online: „unu“

[5] DEX online: „unu“

[6] Rumänischer Wikipedia-Artikel „Dinu Patriciu“ (Stabilversion)

[7] … also 00000001 als Registriernummer

[1]

[2]

[1]

[1]

[1]

[2]

[3]

Numerale	m	f
Grundzahl	unu	una
Ordnungszahl	primul întâi (adv.)	prima —
Sammelzahl	unic singur	unică singură
	Singular	Plural
Bruchzahl	întreg	întregi
Verteilungszahl	câte un
Wiederholungszahl	o dată
Vervielfältigungszahl	simplu