unversöhnlich

unversöhnlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unversöhnlich	unversöhnlicher	am unversöhnlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unversöhnlich

Worttrennung:

un·ver·söhn·lich, Komparativ: un·ver·söhn·li·cher, Superlativ: am un·ver·söhn·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnfɛɐ̯ˌzøːnlɪç], [ʊnfɛɐ̯ˈzøːnlɪç]

Hörbeispiele:  unversöhnlich ^(Info),  unversöhnlich ^(Info)

Reime: -øːnlɪç

Bedeutungen:

[1] der Beendigung eines Konflikts entgegenstehend

Beispiele:

[1] „Die ‚Radikalen‘ gerieten in einen unversöhnlichen Fraktionsgegensatz zu den teilweise nach liberalen Prinzipien, teilweise nach deutschem Muster marxistisch orientierten ‚Gemäßigten‘.“

[1] „Katholizismus und Fortschritt, der Papst und die modernen Ideen, der römische Stuhl und der heutige Staat – sind unversöhnliche Gegensätze.“

[1] „Er schenkte allen die Freiheit mit Ausnahme derer, die in Caesars Ermordung eingeweiht waren; diesen allein gegenüber zeigte er sich unversöhnlich.“

[1] „Vertreter extremer Positionen scheinen sich unversöhnlich gegenüberzustehen: Befürworter der Tradition und Vorkämpfer einer - mal islamisch, mal westlich geprägten - Modernisierung, Verfechter einer militärisch erzwungenen Ordnung und couragierte Anhänger der Demokratie, radikale Islamisten und liberale Säkularisten.“

Übersetzungen

 [1] der Beendigung eines Konflikts entgegenstehend

Englisch: irreconcilable → en, unforgiving → en Esperanto: senpardona → eo Französisch: irréconciliable → fr Italienisch: irreconciliabile → it Katalanisch: inclement → ca Russisch: непримиримый (neprimirimyj☆) → ru Schwedisch: oförsonlig → sv Spanisch: irreconciliable → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unversöhnlich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „unversöhnlich“

[1, *] The Free Dictionary „unversöhnlich“

[1, *] Duden online „unversöhnlich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unpersönlich