vas

Siehe auch:

vás, váš

vas (Französisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

vas

Aussprache:

IPA: [va]

Hörbeispiele:  vas ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aller

vas ist eine flektierte Form von aller. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:aller. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag aller. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

vas (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el vas	els vasos

Worttrennung:

vas

Aussprache:

IPA: östlich: [bas], westlich: [vas]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Glas, das Trinkglas

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen vasum zurückgehend auf das klassisch-lateinische vas, vasis n ^{→ la[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] das Glas, das Trinkglas

Deutsch: Glas

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „vas“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „vas“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: vas

Konjugierte Form

Worttrennung:

vas

Aussprache:

IPA: östlich: [bas], westlich: [vas]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs anar

vas ist eine flektierte Form von anar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag anar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

vas (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vās	vāsa
Genitiv	vāsis	vāsōrum
Dativ	vāsī	vāsibus
Akkusativ	vās	vāsa
Vokativ	vās	vāsa
Ablativ	vāse	vāsibus

Worttrennung:

vās, Genitiv: vā·sis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Gefäß,

[2] klassischlateinisch: Geschirr

[3] klassischlateinisch: Gerät

[4] klassischlateinisch, Militär, im Plural: Kriegsgerät, Kriegsausrüstung

[5] klassischlateinisch, speziell: landwirtschaftliches Gerät

[6] klassischlateinisch, speziell: Jagdgerät

[7] mittelateinisch, speziell: Sarkophag

[8] kirchenateinisch: Kirchenglocke

[9] kirchenlateinisch: Taufbecken

[10] kirchenlateinisch: Weihrauchfass

[11] neulateinisch, Anatomie: Gefäß (zum Beispiel Blutgefäß)

Herkunft:

von altlateinisch vasum ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Gefäß

Deutsch: Gefäß Englisch: vessel → en Französisch: vaisseau → fr Italienisch: vaso → it Portugiesisch: vaso → pt Spanisch: vasija, vaso → es

 [2] Geschirr

Deutsch: Geschirr n Französisch: vaisselle → fr Italienisch: vasellame → it Spanisch: vajilla → es

 [3] Gerät

Deutsch: Gerät n Englisch: Französisch:

 [4] Kriegsgerät, Kriegsausrüstung

Deutsch: Kriegsgerät n, Kriegsausrüstung f

 [5] landwirtschaftliches Gerät

Deutsch:

 [6] Jagdgerät

Deutsch: Jagdgerät n

 [7] Sarkophag

Deutsch: Sarkophag m

 [8] Kirchenglocke

Deutsch: Kirchenglocke f

 [9] Taufbecken

Deutsch: Taufbecken n

 [10] Weihrauchfass

Deutsch: Weihrauchfass n

 [11] Anatomie: Gefäß (zum Beispiel Blutgefäß)

Deutsch: Gefäß n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vas“ (Zeno.org)

[1–4, 10] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vas“

[1] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 2, Seite 1384, Eintrag „vas“

[11] Gerhard Ahrens: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, ISBN 3-324-00338-5 , Seite 223, Eintrag „vas“.

Quellen:

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vas	vadēs
Genitiv	vadis	vadum
Dativ	vadī	vadibus
Akkusativ	vadem	vadēs
Vokativ	vas	vadēs
Ablativ	vade	vadibus

Worttrennung:

vas, Genitiv: va·dis

Bedeutungen:

[1] Bürge

Herkunft:

von dem Verb vado ^→ la

Synonyme:

[1] sponsor

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Bürge

Deutsch: Bürge m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. vas“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3372.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vas“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „vas“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „vas“

Quellen:

vas (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo vas	los vases

Worttrennung:

vas

Aussprache:

IPA: [βas]

Hörbeispiele:  vas ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Vase

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Vase

Aserbaidschanisch: vaza → az Deutsch: Vase f Katalanisch: gerro → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „vas“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 959.

vas (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) vas	vasen	vaser	vaserna
Genitiv	vas	vasens	vasers	vasernas

Worttrennung:

vas, Plural: va·ser

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Wasser gefülltes Gefäß zur Aufbewahrung von Schnittblumen; Vase

Beispiele:

[1] Ta den blåa vasen den passar bäst till kaffekopparna.

Nimm die blaue Vase, die passt am besten zu den Kaffeetassen.

Übersetzungen

 [1] mit Wasser gefülltes Gefäß zur Aufbewahrung von Schnittblumen; Vase

Deutsch: Vase f Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »vas«, Seite 1062

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „vas“

[1] Lexin „vas“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vas“

vas (Spanisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

vas

Aussprache:

IPA: [bas]

Hörbeispiele: —

Reime: -as

Grammatische Merkmale:

• 2 Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ir

vas ist eine flektierte Form von ir. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ir. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ir. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

vas (Ungarisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	a vas	a vasak
Akkusativ	a vasat	a vasakat
Dativ	a vasnak	a vasaknak
Inessiv	a vasban	a vasakban
Alle weiteren Formen: Flexion:vas

Worttrennung:

vas, Plural: vas·ak

Aussprache:

IPA: [vɒʃ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɒʃ

Bedeutungen:

[1] (das) Eisen

Beispiele:

[1] A vas kemény.

Das Eisen ist hart.

Übersetzungen

 [1] (das) Eisen

Deutsch: Eisen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „vas“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

has, kas