ventre

ventre (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le ventre	les ventres

Worttrennung:

ventre, Plural: ventres

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ventre ^(Info)

Reime: -ɑ̃tʁ

Bedeutungen:

[1] Anatomie: beim Menschen und bei Säugetieren der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken; der Bauch

[2] Hohlraum eines Körpers – der meist dazu dient, etwas aufzunehmen

Synonyme:

[1] fachsprachlich: abdomen

Beispiele:

[1] Elle a dormi sur le ventre.

Sie hat auf dem Bauch geschlafen.

[2] Il y a un restaurant dans le ventre du bateau.

Es gibt ein Restaurant im Bauch des Schiffes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ventre du bateau, ventre d’une bouteille

Wortbildungen:

[1] bas-ventre, danse du ventre, mal au ventre

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Bauch Englisch: Interlingua: ventre → ia

 [2] ?

Deutsch: Bauch, Rumpf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „ventre“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ventre“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ventre“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ventre“

ventre (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il ventre	i ventri

Worttrennung:

ven·tre, Plural: ven·tri

Aussprache:

IPA: [ˈvɛntre], Plural: [ˈvɛntri]

Hörbeispiele:  ventre ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: der Bauch: beim Menschen und bei Säugetieren der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken

[2] die Wölbung, die Bauchung

[3] der Leib, der Schoß

[4] der Hohlraum, das Innere

Oberbegriffe:

[1, 3] corpo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Bauch m Englisch: stomach → en Interlingua: ventre → ia Niederländisch: buik → nl Russisch: живот (život☆) → ru Spanisch: vientre → es m Venezianisch: pansa → vec f

 [2] die Wölbung, die Bauchung

Deutsch: Wölbung f, Bauchung f

 [3] der Leib, der Schoß

Deutsch: Leib m, Schoß m

 [4] der Hohlraum, das Innere

Deutsch: Hohlraum m, Innere n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „ventre“.

[1, 2, 4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ventre“

[1, 3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ventre“

ventre (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el ventre	els ventres

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: der Bauch m

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv venter ^→ la, deutsch: der Bauch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Bauch m Englisch: stomach → en Interlingua: ventre → ia Italienisch: ventre → it m Niederländisch: buik → nl Russisch: живот (život☆) → ru Spanisch: vientre → es m Venezianisch: pansa → vec f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „ventre“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: ventre

Quellen:

ventre (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo ventre	los ventres

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈbentre]

Hörbeispiele:  ventre (languedokisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: der Bauch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Anatomie: der Bauch

Deutsch: Bauch m Italienisch: ventre → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „ventre“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 961, Eintrag „ventre“

Ähnliche Wörter:

centre, entre, ventral, venture, vientre