verramschen

verramschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verramsche
	du	verramschst verramscht
	er, sie, es	verramscht
Präteritum	ich	verramschte
Konjunktiv II	ich	verramschte
Imperativ	Singular	verramsch! verramsche!
Imperativ	Plural	verramscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verramscht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verramschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du verramscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „verramschen“, Seite 780 in der Referenz ÖBV^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ver·ram·schen, Präteritum: ver·ramsch·te, Partizip II: ver·ramscht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʁamʃn̩]

Hörbeispiele:

verramschen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: eine Sache weit unter dem üblichen Preis verkaufen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb ramschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] abstoßen, losschlagen, verhökern, verkloppen, verschachern, verscherbeln, verschleudern, versilbern, verticken, vertickern

Gegenwörter:

[1] gewinnbringend veräußern, lukrieren, ramschen

Oberbegriffe:

[1] verkaufen

Beispiele:

[1] Sie [die USA] verramschen inzwischen ihre heimische Kohle auf dem Weltmarkt, weil sie sich selbst kostengünstiger mit Schiefergas versorgen.^[2]

[1] Andererseits verramschen selbst Branchenriesen wie TUI ihre Restplätze, die sie kurz vor Abflug nicht mehr zum regulären Preis loswerden über die Last-minute-Schiene.^[3]

[1] Nicht wenige in der Gütersloher Konzernzentrale dachten daran, die Sparte zu verramschen.^[4]

[1] So tun sie, in die Ecke gedrängt, durchaus monströse Dinge – etwa als Ramsch erkannte Papiere noch schnell an Kunden verramschen, um die Bilanz zu retten.^[5]

[1] Er beschuldigte Senator, die wirklich aufregenden Filme dem Kinopublikum vorzuenthalten und stattdessen „auf DVD zu verramschen“.^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: Bücher, Hausrat, Möbel, Produkte, Waren verramschen

[1] in Präpositionalphrase: beim Discounter, zu Schleuderpreisen verramschen

Wortbildungen:

Konversionen: Verramschen, verramschend, verramscht

Substantiv: Verramschung

Übersetzungen

[1] eine Sache weit unter dem üblichen Preis verkaufen

Englisch: sell off ^→ en cheap ^→ en, flog ^→ en (dirt ^→ en) cheap
Französisch: brader ^→ fr, bazarder ^→ fr
Italienisch: svendere ^→ it
Niederländisch: verramsjen ^→ nl
Polnisch: sprzedawać ^→ pl za ^→ pl bezcen ^→ pl
Russisch: продать (prodatʹ^☆) ^→ ru за (za^☆) ^→ ru бесценок (bescenok^☆) ^→ ru
Slowenisch: prodajati pod ceno ^→ sl
Spanisch: malvender ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verramschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verramschen“

[1] The Free Dictionary „verramschen“

[1] Duden online „verramschen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verramschen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „verramschen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verramschen“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)
↑ Energie: China bestimmt den globalen Kohlemarkt. In: Zeit Online. 15. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .
↑ Bernd Loppow: Strandgut. In: Zeit Online. Nummer 42/1997, 10. Oktober 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .
↑ Götz Hamann: Musikindustrie: Der Mann, den sie Kleinholtz nannten. In: Zeit Online. Nummer 26/2004, 17. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .
↑ Karl Gaulhofer: Die Krisen zum Klingen bringen. In: DiePresse.com. 28. Januar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .
↑ Katrin Nussmayr: "Under the Skin": Zu experimentell fürs Kino? In: DiePresse.com. 2. Oktober 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .

[owb-1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)

[2] Energie: China bestimmt den globalen Kohlemarkt. In: Zeit Online. 15. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .

[3] Bernd Loppow: Strandgut. In: Zeit Online. Nummer 42/1997, 10. Oktober 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .

[4] Götz Hamann: Musikindustrie: Der Mann, den sie Kleinholtz nannten. In: Zeit Online. Nummer 26/2004, 17. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .

[5] Karl Gaulhofer: Die Krisen zum Klingen bringen. In: DiePresse.com. 28. Januar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .

[6] Katrin Nussmayr: "Under the Skin": Zu experimentell fürs Kino? In: DiePresse.com. 2. Oktober 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]