verscharren

verscharren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verscharre
	du	verscharrst
	er, sie, es	verscharrt
Präteritum	ich	verscharrte
Konjunktiv II	ich	verscharrte
Imperativ	Singular	verscharr! verscharre!
	Plural	verscharrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verscharrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verscharren

Worttrennung:

ver·schar·ren, Präteritum: ver·scharr·te, Partizip II: ver·scharrt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃaʁən]

Hörbeispiele:  verscharren ^(Info)

Reime: -aʁən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird

[2] heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen

Synonyme:

[1] einscharren, verbuddeln, vergraben

Sinnverwandte Wörter:

[2] begraben, beisetzen, unter die Erde bringen

Gegenwörter:

[1] ausbuddeln, freilegen

Oberbegriffe:

[1] scharren

Beispiele:

[1] Bevor ich mich versah, schnappte der Hund mir das Kotelett vom Teller und verscharrte es im Garten.

[1] Was nach der ausdrücklich verbotenen Schlachtung nicht verwertet wurde, wurde an einem heimlichen Ort verscharrt.

[2] Er erschlug den Wanderer und verscharrte die Leiche im Wald.

[2] Dem Polizeibericht war zu entnehmen, dass die Tote auf einem Acker verscharrt worden war.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] im Wald verscharren

[2] eine Leiche, einen Leichnam, die Toten, einen Körper verscharren

Wortbildungen:

Konversionen: Verscharren, verscharrend, verscharrt

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: bury → en Französisch: enterrer → fr Galicisch: enterrar → gl Italienisch: sotterrare → it Katalanisch: enterrar → ca Niederländisch: begraven → nl Portugiesisch: enterrar → pt Spanisch: enterrar → es, soterrar → es

 [2] heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verscharren“

[1, 2] The Free Dictionary „verscharren“

[1, 2] Duden online „verscharren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verscharren“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verscharren“