vierzigste

vierzigste (Deutsch)

Adjektiv, Numerale

Positiv	Komparativ	Superlativ
vierzigste	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vierzigste

Worttrennung:

vier·zigs·te, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈfɪʁt͡sɪçstə], [ˈfɪʁt͡sɪkstə]

Hörbeispiele:

vierzigste^(Info),

vierzigste^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

Abkürzungen:

[1] 40.

Herkunft:

Ableitung zum Numerale vierzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -st (und zusätzlicher Deklinationsendung)

Beispiele:

[1] „The Day That Never Comes ist die vierzigste Single der amerikanischen Metal-Band Metallica, und die erste aus dem 2008 erschienenen Studio-Album Death Magnetic.“^[1]

[1] „Zum vierzigsten Jahrestag des Siebzehnten Juni im Jahre 1993 beispielsweise wurde in den Medien wenig über das Ereignis berichtet.“^[2]

Wortbildungen:

Vierzigstel

Übersetzungen

[1] ?

Altgriechisch: τετταρακοστός (tettarakostos^☆) ^→ grc
Baskisch: berrogeigarren ^→ eu
Bulgarisch: четридесети (četrideseti^☆) ^→ bg, четрийсети (četrijseti^☆) ^→ bg
Dänisch: fyrretyvende ^→ da
Englisch: fortieth ^→ en
Finnisch: neljäskymmenes ^→ fi
Französisch: quarantième ^→ fr m, f
Griechisch (Neu-): τεσσαρακοστός (tesserakostos) ^→ el
Interlingua: quarantesime ^→ ia
Isländisch: fertugasta ^→ is
Italienisch: quarantesimo ^→ it m, quarantesima ^→ it f
Kroatisch: četrdeseti ^→ hr
Latein: quadragesimus ^→ la m, quadragesima ^→ la f, quadragesimum ^→ la n
Litauisch: keturiasdešimtas ^→ lt
Niederländisch: veertigste ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: førtiende ^→ nb
- Nynorsk: førtiande ^→ nn
Polnisch: czterdziesty ^→ pl
Portugiesisch: cuadragésimo ^→ pt m, cuadragésima ^→ pt f
Rumänisch: a patruzecea ^→ ro, al patruzecelea ^→ ro m
Russisch: сороковой (sorokovoj^☆) ^→ ru
Schwedisch: fyrtionde ^→ sv
Slowakisch: štyridsiaty ^→ sk
Spanisch: cuadragésimo ^→ es m, cuadragésima ^→ es f
Tschechisch: čtyřicátý ^→ cs
Ungarisch: negyvenedik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vierzigste“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vierzigste“

[1] The Free Dictionary „vierzigste“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „The Day That Never Comes“ (Stabilversion).
↑ Martin Sabrow: Erinnerungsorte der DDR. C. H. Beck, 2009, ISBN 3406590454, Seite 524 (zitiert nach Google Books) .

[1] Wikipedia-Artikel „The Day That Never Comes“ (Stabilversion).

[2] Martin Sabrow: Erinnerungsorte der DDR. C. H. Beck, 2009, ISBN 3406590454, Seite 524 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]