vorliegen

vorliegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	liegt vor
Präteritum	er, sie, es	lag vor
Konjunktiv II	er, sie, es	läge vor
Imperativ	Singular	—
Imperativ	Plural	—
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vorgelegen		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorliegen

Anmerkung:

Das Verb wird heute nur noch unpersönlich verwendet. Die räumliche Bedeutung, die es einmal hatte, verschwand mehr und mehr vor den übertragenen Bedeutungen.^[1]

Worttrennung:

vor·lie·gen, Präteritum: lag vor, Partizip II: vor·ge·le·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩]

Hörbeispiele:

vorliegen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Material, Unterlagen: physisch an einem Ort vorhanden sein

[2] Sachverhalt: sich so verhalten

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix vor- und dem Verb liegen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] bestehen, existieren, vorhanden sein

[2] sich um etwas handeln

Beispiele:

[1] „Schon kurz darauf scheint das Interesse an der Kapelle nachgelassen haben, da kaum noch schriftliche Zeugnisse vorliegen.“^[2]

[1] Hat ein Entschuldigungsschreiben vorgelegen?

[1, 2] Ich weiß nicht, ob für die Absage gute Gründe vorlagen.

[2] „Der Gesamtsozialversicherungsbeitrag wird erst zu dem Zeitpunkt fällig, zu dem die Entscheidung, dass eine Beschäftigung vorliegt, unanfechtbar geworden ist.“^[3]

[2] „Es ist daher unklar, ob zwei Margaretenkapellen existierten oder eine Verwechslung vorliegt.“^[4]

[2] Lag in dem Fall nicht auch eine bewusste Täuschung vor?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Antrag liegt vor

[2] eine Verwechslung, ein Irrtum liegt vor

Übersetzungen

[1] Material, Unterlagen: physisch an einem Ort vorhanden sein

Französisch: être présent ^→ fr
Englisch: be present ^→ en
Italienisch: esistere ^→ it, essere reperibile ^→ it, essere disponibile ^→ it, essere presente ^→ it
Rumänisch: exista ^→ ro
Russisch: существовать (suščestvovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: föreligga ^→ sv
Spanisch: existir ^→ es, haber ^→ es

[2] Sachverhalt: sich so verhalten

Griechisch (Neu-): υπάρχω (ypárcho) ^→ el

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorliegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vorliegen“

[1, 2] The Free Dictionary „vorliegen“

[1, 2] Duden online „vorliegen“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorliegen“
↑ Wien Geschichte Wiki: „Pankrazkapelle“ (Stabilversion)
↑ Norman Walbach: Scheinselbständigkeit. diplom.de, 2004, Seite 59 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Wien Geschichte Wiki: „Margaretenkapelle (1)“ (Stabilversion)

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorliegen“

[2] Wien Geschichte Wiki: „Pankrazkapelle“ (Stabilversion)

[3] Norman Walbach: Scheinselbständigkeit. diplom.de, 2004, Seite 59 (Zitiert nach Google Books) .

[4] Wien Geschichte Wiki: „Margaretenkapelle (1)“ (Stabilversion)

[1]

[2]

[3]

[4]